帮助他人
bāngzhù tārén
помогать другим
примеры:
帮助他人也是一件乐事。
Помогать другим - удовольствие.
我们现在就能帮助他人,分享我们的硕果。
Теперь мы тоже можем делиться с другими.
就像你说的一样。从今往后,我要把所有帮助他人的小事都当成对自己的「修行」!
Я буду делать, как ты говоришь. С сегодняшнего дня я буду считать всю свою помощь людям с их маленькими поручениями частью своих тренировок!
「帮助他人」就是骑士最伟大的品质。
Помогать людям - вот, что для них главное.
喜欢帮助他人的仁心,大家都会相应地予之祝福。
Тот, кто бескорыстно помогает ближнему, да будет благословлён.
我的人生目标是帮助他人。
Моя цель в жизни – помогать другим людям.
出手帮助他人,一次一颗子弹。
Помогаем людям, по одной обойме за раз.
我认为帮助他人就是疗伤的最好办法。
Мне всегда казалось, что лучший способ исцелиться это помочь кому-то другому.
你看来很愿意帮助他人。我请求你帮我阻止机械大师。
Вам часто приходилось помогать другим. Поэтому я прошу вас присоединиться ко мне в борьбе с Механистом.
我想要做的事情,就是全能的上帝要我做的——这就是帮助他人,或者她人。
Я просто хочу выполнить миссию, с которой Господь послал меня на эту Землю, то есть помочь ближнему. Или ближней.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
帮助 | 他人 | ||
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|
1) другое лицо, другой человек
2) другой; чужой; посторонний; незнакомый
|