平凡的世界

píngfán de shìjiè

обыкновенный мир

ссылки с:

примеры:

你的精神和信念让我相信在这个平凡的世界有许多比物质表象更深刻的东西，这令我内心一直空缺的那一部分被填满了。

Твоя вера напоминает мне, что не все, что есть в этом мире, можно увидеть глазами. Духовность заполняет ту часть жизни, которая иначе была бы пуста.

升平世界

peaceful world; peaceful life

平世界纪录

повторить мировой рекорд

平世界记录

equal the world’s record

追平世界纪录

повторить мировой рекорд

清平世界，朗朗乾坤

The world is quiet and at peace.; a peaceful and orderly world; times of peace on earth

大世界平移测试对话1

Мировой панорамный тестовый диалог 1

学校促进和平世界协会

Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира

大世界平移测试对话2

Мировой панорамный тестовый диалог 2

女议员促进和平世界协会

Всемирная организация женщин-парламентариев за мир

太平世界环球同此凉热. 毛泽东

Чтоб спокойствие пришело в этот мир. чтоб все делили холод и тепло

其他神已经抓住他们凡世傀儡的污点，因而也在污染着这个世界。

Другие стали слишком похожи на свои смертные игрушки. Это пагубно отразилось на всем мире.

пословный:

平凡	的	世界
píngfán обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный	deпритяж.	shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>