清平世界

времена спокойствия и мира [peaceful and orderly world] 太平盛世

мирное и спокойное время; мирный и спокойный век

qīng píng shì jiè

清平安定，太平；世界这里是世道的意思。指社会安定，天下太平。

qīngpíng shìjiè

[peaceful and orderly world] 太平盛世

清平世界说什么佛法。 --宋·普济《五灯会元》

qīng píng shì jiè

太平盛世。

平妖传．第二十四回：「清平世界，荡荡干坤，逼死人命，你却要脱身。」

儒林外史．第三十九回：「清平世界，荡荡干坤，把弹子打瞎人的眼睛，却来这店里坐的安稳！」

qīng píng shì jiè

a time of peace and order; a peaceful and orderly world; peace in the country:

清平世界，朗朗乾坤 The world is quiet and at peace.; a peaceful and orderly world; times of peace on earth

qīngpíng shìjiè

a time of peace and prosperity

太平世界。

примеры:

清平世界，朗朗乾坤

The world is quiet and at peace.; a peaceful and orderly world; times of peace on earth

升平世界

peaceful world; peaceful life

平世界纪录

повторить мировой рекорд

平世界记录

equal the world’s record

追平世界纪录

повторить мировой рекорд

大世界平移测试对话2

Мировой панорамный тестовый диалог 2

大世界平移测试对话1

Мировой панорамный тестовый диалог 1

学校促进和平世界协会

Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира

女议员促进和平世界协会

Всемирная организация женщин-парламентариев за мир

太平世界环球同此凉热. 毛泽东

Чтоб спокойствие пришело в этот мир. чтоб все делили холод и тепло

在这个世界上过活，没有人能够活得清清白白。

Невозможно прожить жизнь, ни разу не запачкавшись.

睁一眼看清世界真相；遮一目凝视心中女神。

Один глаз открыт, чтобы видеть истину мира. Один глаз закрыт, чтобы созерцать богиню внутри себя.

пословный:

清平	平世	世界
qīngpíng спокойный, мирный; процветающий	píngshìмирные времена, эпоха всеобщего спокойствия (благоденствия)	shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>

начинающиеся: