关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

学校促进和平世界协会

Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира

女议员促进和平世界协会

Всемирная организация женщин-парламентариев за мир

мир на земле

维护世界和平

защита мира во все мире

世界持久和平

вечный мир на земле

世界和平大会

Всемирный конгресс сторонников мира

巩固全世界和平

укреплять мир во всём мире

保证全世界和平

обеспечить мир во всём мире

保卫世界和平大会

Всемирный Конгресс сторонников мира

拥护全 世界的和平

стоять за мир во всём мире

深入考虑世界和平

meditate on world peace

严重威胁世界和平

seriously imperil world peace

全世界都渴望和平。

There is a desire for peace universally.

世界终于恢复了和平。

И наконец-то в мире воцарился покой.

争取世界和平未来大会

Конгресс за мирное будущее мира

以法律求世界和平中心

Центр за всеобщий мир посредством права

世界蒙难城市－和平城市联盟

World Union of Martyred Towns, Peace Towns

世界和平与发展科学日

Всемирный день науки в интересах мира и развития

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

世界爱好和平力量大会

Всемирный конгресс миролюбивых сил

世界法治促进和平会议

Всемирная конференция по обеспечению международного мира посредством права

世界青年学生和平论坛

Всемирный форум молодежи и студентов за мир

世界热爱和平力量论坛

Всемирный форум миролюбивых сил

这个世界处于和平之中。

В мире воцарился покой.

世界和平国际妇女联合会

Федера-ция женщин Международного движения за мир во всем мире

世界女议员促进和平协会

Всемирная организация женщин-парламентариев за мир

世界永久和平建设者大会

Всемирная ассамблея борцов за стабильный мир

伊玛目和拉比世界和平大会

Всемирный конгресс имамов и раввинов за мир

世界和平理事会主席团会议

сессия Президиума Всемирного совета мира

有利于世界的和平、稳定和繁荣

благоприятствовать миру, стабильности и процветанию во всем мире

世界和平了。至少目前如此。

В мире воцарился покой. По крайней мере, на время.

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

世界和平研究和训练机构名录

Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных учреждений по проблемам мира

和平、生存与反核战世界大会

Всемирная ассамблея за мир и жизнь и против ядерной войны

为世界和平而奋斗的志士们

борцы за мир во все мире

建立印度洋和平区世界会议

Международная конференция по теме "Индийский океан - зона мира"

世界持久和平和各国普遍繁荣

вечный мир во всем мире и всеобщее процветание всех стран

变化中世界的和平与安全责任

Ответственность за мир и безопасность в меняющемся мире

世界和平大会常务委员会执行局

Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира

我们必须为世界和平而奋斗。

We must crusade for world peace.

世界和平、安全与民族独立大会

Всемирный конгресс во имя мира, безопасности и национальной независимости

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

争取世界和平未来世界知识分子大会

Всемирный конгресс интеллектуалов за мирное будущее мира

国际教育工作者促进世界和平协会

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире

始终不渝地为维护世界和平而努力

с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире

该协会致力于推动世界和平事业。

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

世界妇女大会：“平等、民族独立、和平”宣言

Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"

和平与发展是当前世界的两大课题。

Peace and development are two major issues in the world today.

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

世界和平和稳定需有中国的积极参与。

Peace and stability in the world need the active involvement of China.

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей

人们期待着世界和平实现的那一天。

People look to the day when world peace will be reality.

旅游促进和平与可持续发展世界论坛

Всемирный форум по теме "Туризм на службе мира и устойчивого развития"

为儿童建设和平安全的未来世界会议

Всемирная конференция "За мирное и счастливое будущее для всех детей"

和平、发展、合作是不可阻挡的世界潮流。

Мир, развитие и сотрудничество являются всемирной тенденцией.

全世界一切爱好和平和主持正义的国家和人民

all peace-loving and justice-upholding countries and peoples

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议

Международная конференция по вопросу о последствиях войны в Заливе для международного мира и безопасности

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира

在一个和平的世界，你可以永远生活下去。

В мире без войн вы могли бы жить вечно.

关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议

Конференция по межконфессионному диалогу, представлениях о мире и войне в мировых религиях

联合国宪章仍然是世界和平与发展的重要保障

Устав ООН остается важной гарантией мира и развития во всем мире

美苏联合声明：在变化中世界的和平与安全责任

Совместное советско-американское заявление "Ответственность за мир и безопасность в меяющемся мире"

这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁。

These local conflicts may constitute a menace to world peace.

我会不惜任何代价为世界带来和平。所有人都会付出代价。

Я любой ценой установлю мир на планете. Со временем всем придется заплатить по счетам.

非政府组织世界和平与南非、纳米比亚解放专题讨论会

симпозиум неправительственных организаций на тему "Мир во всем мире и освобождение Южной Африки и Намибии"

您亘古不变和平共处的承诺将成为未来世界的基石。

Неизменное стремление ко всеобщему миру станет фундаментом для будущего человечества.

第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平；第四次妇女问题世界会议

четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин

争取世界和平是一项我们都应该为之而努力的事业。

World peace is a cause we should all work for.

萨摩亚诚心感谢您为了维护世界和平与安宁所赠之物。

Самоа сердечно благодарит вас за пожертвование на благо мира и спокойствия.

全世界的人都渴望和平。He hungered for friends。

The whole world hungers for/after peace.

行动起来促进裁军实现一个安全、和平、自由、团结世界宣言

Декларация "Выступать за разоружение и безопасность, за мир во всем мире, за свободу и солидарность"

维护世界和平、促进共同发展是中国外交政策的宗旨。

Главными целями китайской дипломатической политики являются защита мира во всем мире и содействие совместному развитию.

升平世界

peaceful world; peaceful life

关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲

Краткое изложение основных положений Договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире

我是这个世界的和平主义者。我收到的第一条信息是你们文明的幸运。

Я пацифист. Вашей цивилизации невероятно повезло, что я оказался первым, кто принял ваше сообщение.

平世界记录

equal the world’s record

平世界纪录

повторить мировой рекорд

这场和平的世界角力已经结束。一个强大文明从中脱颖而出。

Мирное соревнование между державами подошло к завершению. Среди всех цивилизаций особенно выделяется одна.

追平世界纪录

повторить мировой рекорд

实现世界和平、稳定和综合发展，加强各国人民间政治、经济和文化关系

Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами

清平世界，朗朗乾坤

The world is quiet and at peace.; a peaceful and orderly world; times of peace on earth

想象下，想象一个充满和平的世界。我们短暂的生命可能，就会变得不一样。

Вообрази... вообрази мир, где война невозможна. Наши быстротекущие жизни могли бы стать – стали бы – совсем иными.

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议

Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议

Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира