构建中国化马克思主义党建理论体系

построение теоретической системы китаизированного марксистского партийного строительства

封建主义阶段

феодальная формация

封建主义幽灵

spectre of feudalism

封建主义经济

экономика феодализма

封建主义时代

эпоха феодализма

初期的封建主义

ранний феодализм

打倒封建主义！

Down with feudalism!

为社会主义建设计

в интересах построения социализма

投身于社会主义建设

приобщиться к социалистическому строительству

服务于社会主义建设

служение делу социалистического строительства

社会主义建设总路线

general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)

全面展开共产主义建设

развёрнутое строительство коммунизма

共产主义建设的宏伟纲领

величественная программа коммунистического строительства

规模壮阔的共产主义建设

развёрнутое строительство коммунизма

社会主义建设的当前任务

очередные задачи социалистического строительства

加快社会主义建设的速度

quicken the tempo of socialist construction

共产主义建设的宏伟规划

величественная программа строительства коммунизма

五四运动是反对帝国主义的运动，又是反对封建主义的运动。

The May 4th Movement was at once anti-imperialist and anti-feudal.

正如僧侣总是同封建主携手同行一样，僧侣的社会主义也总是同封建的社会主义携手同行的。

Подобно тому, как поп всегда шел рука об руку с феодалом, поповский социализм идет рука об руку с феодальным.

所谓马列主义构成一种沉重的思想包袱，影响苏俄高级人员的思考方式。

Так называемый марксизм-ленинизм сформировал тяжёлое идеологическое бремя, оказавшее влияние на способ мышления высших руководителей СССР.

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.