惠
huì 
I сущ.
1) доброта; милость; благосклонность, любовь; доброжелательство, доброе отношение, сочувствие; добрые дела (поступки)
受了人家的惠得 (děi) 报答他 испытав на себе от кого-либо доброе дело (воспользовавшись чьей-либо добротой), следует за него отблагодарить
慈惠 ласка и любовь
施其惠 проявить свою доброту (благосклонность)
2) благоприятствование
最惠国 страна наибольшего благоприятствования
3) * боевая секира с трёхгранным лезвием
执惠 с боевой секирой в руках
II прил. /наречие
1) милостивый, добрый; мягкий, благосклонный; эпист., вежл. Ваш; милостиво, любовно
其养民也惠 любовно пестовал он народ
惠函 милостивое послание; Ваше письмо
2) прекрасный, красивый
惠色 прекрасная внешность; красота
3) вм. 慧 (умный, остроумный)
4) послушный, покорный; мягкий
惠雨 благотворный дождь
惠于父母 послушный отцу и матери
III гл.
1) проявлять милость (доброту); любить, жалеть, сочувствовать
惠而好 (hào) 我 проявлять доброту и любить меня
惠于朋友 быть добрым с друзьями
2) * делать красивым; убирать, декорировать, разукрашивать
五彩惠之 изукрасить его разными цветами
3) дарить; жаловать; одаривать, удостаивать подарка
见惠 быть удостоенным подарка
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 惠州) Хуэйчжоу (назв. нескольких округов на террит. нынешних пров. Хэбэй и Гуандун)
2) Хуэй (фамилия)
huì
тк. в соч.
1) благодеяние; милость; делать добро; оказывать милость
2) удостоить; преподнести (подарок)
huì
① 给予的或受到的好处；恩惠：小恩小惠 | 施惠于人 | 受惠无穷。
② 给人好处：平等互惠。
③ 敬辞，用于对方对待自己的行动：惠临 | 惠顾 | 惠存。
④ 姓。〈古〉又同‘慧’。
huì
I僡、 叀
(1) (会意。 从心, 从叀()。 本义: 仁爱)
(2) 同本义 [kindheartedness]
惠, 仁也。 --《说文》
爱民好与曰惠。 柔质慈民曰惠。 --《周书·谥法》
分人以财谓之惠。 --《孟子》
心省恤人谓之惠。 --《贾子道术》
孙讨虏聪明仁惠。 --《资治通鉴》
夫慈者不忍, 而惠者好与也。 --《韩非子·内储说上》
其养民也惠。 --《论语·公冶长》
彭有守多惠政。 --明·高启《书博鸡者事》
(3) 又如: 惠声(仁爱而有德泽的美名); 惠育(用仁心爱德加以养育); 惠化(仁爱的教化); 惠心(仁慈的心)
(4) 柔顺; 顺从 [mild]
义征不惠。 --《史记·司马相如传》
荆南怀惠。 --《魏都赋》
(5) 又如: 惠音(和谐的乐音; 对他人书信的尊称); 惠气(和顺之气); 惠来(招抚使之归顺)
(6) 通"慧"。 聪慧 [clever]
巧文辩惠则贤。 --《国语·晋语九》
先言而后当者, 惠也。 --《晏子春秋·外篇》
惠者知其不可两守, 乃取一焉。 --《管子·宙合》
甚矣, 汝之不惠。 --《列子·汤问》
观君所言, 将不早惠乎。 --《后汉书·孔融传》
曲眉丰颊, 清声而便体, 秀外而惠中。 --唐·韩愈《送李愿归盘谷序》
(7) 又如: 惠悟(聪敏); 惠美(聪明美丽); 惠丽(聪明美丽); 惠黠(聪慧)
(8) 美好 [fine]。 如: 惠色(秀美的颜色, 色彩); 惠问(美好的称誉); 惠声(美誉)
(9) 敬词 [your]。 如: 惠然肯来(函柬用语。 表示欢迎光临); 惠邮(称人邮寄来件的敬词); 惠书(称对方来信的敬词); 惠赐(称人所赠的敬词)
II
(1) 恩惠 [benefit; favor; kindness]
小惠未徧。 --《左传·庄公十年》
大王加惠。 --《战国策·魏策》
君之惠。 --《左传·僖公三十二年》
从君惠而免之。
今缓刑罚, 行宽惠, 是利奸邪而害善人也。 --《韩非子·难二》
(2) 又如: 惠渥(深厚的恩泽); 惠义(恩义); 惠润(恩泽)
(3) 恩爱; 宠爱 [conjugal love]
小人怀惠。 --《论语》。 苞注: "恩也。 "
惠而好我, 携手同归。 --《诗·邶风·北风》
(4) 古兵器名。 三棱矛 [three-edges spear]
二人雀弁, 执惠, 立于毕命之内。 --《书·顾命》
(5) 姓
III
(1) 惠赠; 给予好处 [give]
君必惠民而己。 --《韩非子·外储说右上》
(2) 又如: 惠贶(提到人家馈赠的客气说法); 惠鲜(施恩惠给贫困的人); 惠而不费(加恩惠给人, 而无所浪费损失)
(3) 付账; 付款 [pay]。 如: 惠钞(付钱); 惠而不费(不用花费钱财, 就能得到好处)
huì
1) 名 恩、好处。
如：「恩惠」、「略施小惠」。
左传．庄公十年：「小惠未遍，民弗从也。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．方正：「梅颐尝有惠于陶公。后为豫章太守，有事，王丞相遣收之。」
2) 名 姓。如战国时宋有惠施。
3) 动 赐赠、赠送。
三国．魏．曹植．喜雨诗：「弃之必憔悴，惠之则滋荣。」
唐．郑谷．宗人惠四药诗：「宗人忽惠西山药，四味清新香助茶。」
4) 动 宠爱。
诗经．邶风．北风：「惠而好我，携手同行。」
唐．张潮．江风行：「妾本富家女，与君为偶匹，惠好一何深，中门不曾出。」
5) 形 柔顺、和顺。
诗经．邶风．燕燕：「终温且惠，淑慎其身。」
晋．王羲之．三月三日兰亭集序：「天朗气清，惠风和畅。」
6) 副 请求人时的敬辞。
如：「惠存」、「惠顾」、「惠临」、「惠赐一票」。
Huì
surname Huihuì
favor
benefit
to bestow
(literary) benevolence
(honorific)
huì
名
（给予或受到的好处; 恩惠） favour; kindness; benefit:
互惠 mutual benefit
受惠 receive kindness (favour); be favoured
小恩小惠 small favour
（姓氏） a surname:
惠施 Hui Shi
动
（给人好处） favour; give:
平等互惠 equality and mutual benefit
形
（敬辞，用于对方对待自己的行动） kind; generous:
惠鉴 be kind enough to read (the following letter)
惠书 your letter
huì
①<形>仁爱；仁慈。《赤壁之战》：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士。”
②<名>恩惠；恩赐。《曹刿论战》：“小惠未偏，民弗从也。”《谏太宗十思疏》：“仁者播其惠，信者效其忠。”
③<敬词>表示别人对自己的行为是施加恩惠。无实在意义。《左传•僖公四年》：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”
④<形>柔和。《兰亭集序》：“是日也，天朗气清，惠风和畅。”
⑤<形>通“慧"，聪明。《愚公移山》：“甚矣，汝之不惠。”《送李愿归盘谷序》：“秀外而惠中。”
частотность: #6785
в самых частых:
синонимы: