你无法阻挡战争之潮。

Ты не изменишь течение битвы.

战争之风吹起了血潮，

Ветры войны несут запах крови,

赤潮战争使者

Вестник войны из дружины Кровавого Киля

赤潮战争侍女

Воительница из дружины Кровавого Киля

在神殿的北边，你们联盟的人类建立了凡人所称为沼泽之潮哨站的地方。和部落的战争蔓延在沼泽里，就我所能预知，这场浩大争端的走向只能更为糟糕。

К северу от храма люди из вашего Альянса смертных построили то, что они называют Заставой Болотной Воды. Они вступили в открытое противостояние с Ордой на болотах, и я предвижу, что конфликт будет только усугубляться.

战争之矛蟑螂

Таракан из лагеря Копья Войны

战争之矛猎头者

Охотник за головами из Копья Войны

战争之矛监狱钥匙

Ключ от тюрьмы Копья Войны

漂亮的部族战争之羽

Вычищенный перьевой венок племенной распри

战争之矛迅猛龙骑兵

Наездник на ящере Копья Войны

战争之犬，我想聊天。

Да вот хотел поговорить с опытным воякой.

战争之神（阿佩德马克）

Бог войны (Апедемак)

美国应该置身战争之外。

America must keep out of this war.

这只怪物被称作战争之刺。

Это существо известно как "Кровавчик".

暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨

Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны

战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒

Копье Войны – Застава Преграды ветров

他的王室依然不愧其战争之名——

Его дом остался верен своему имени

保护平民人口免受滥杀滥伤战争之祸

Защита гражданского населения от опасностей тотальной войны

我祖父在南北战争之后来到纽约。

My grandfather arrived in New York after the Civil War.

我曾经在那里工作，就在战争之前。

Я там раньше работал. До войны.

如他们所说，战争之前什么都美。

Как говорится, до войны все было лучше.

在与尼弗迦德战争之前一切都好多了。

До войны с Нильфгаардом дела шли гораздо лучше.

我以前也喜欢住在这里。那是战争之前……

Да, мне нравилось здесь жить. Еще до войны...

你和这座城市的主人一直处在战争之中。

Вы постоянно находитесь в состоянии войны с владельцем этого города!

在与尼弗迦德战争之前所有的事都好多了。

Все было лучше до войны с Нильфгаардом.

成功有效地运用战争之力的艺术即是指挥。

Командование – это искусство успешного и непринужденного управления военной силой.

你不明白。我以前住在这里过，就在战争之前……

Ты не понимаешь. Мы с семьей здесь жили. До войны...

沿着中央的道路推进，进入战争之矛并消灭沃拉斯。

Мы должны прорваться вперед по центральной дороге, проникнуть в лагерь Копья Войны и убить Волрата.

在浩大战争之前，刀锋卫士曾协助帝国对抗梭默。

Перед Великой войной Клинки помогали Империи бороться с Талмором.

这峡谷陷入了一场鬼魂的战争之中。你对这有何了解？

Долину разделила битва призраков. Ты знаешь о ней что-нибудь?

欢迎。虽然我们处于战争之中，我也可以听听您想说什么。

Добро пожаловать. Мы воюем, но я вас выслушаю.

我让历史科给烦透了--那些日期， 战争之类的事。

I'm bored by history dates and battles and all that stuff.