快一点，。托尔玛克好像正准备找个借口来对我发脾气呢！

Поторопись, <имя>. Кажется, Тормак только и ищет предлога для того, чтобы выполнить свою угрозу!

在托尔玛克的探险队发现那个勘探员时，他们拿走了他的照相机。我想现在我们有机会用到它了。

Я тут вспомнил, что однажды охотничий отряд Тормака наткнулся на заблудившегося геолога и отобрал у него фотокамеру в качестве трофея. Пожалуй, теперь она нам пригодится.

Вот что, <имя>, отправляйся в Дубраджин, что на севере от Гундрака, и поговори с Толмаром. Он подскажет, что делать дальше.

行动要快，，前往古达克和托玛尔取得联系。他会告诉你下一步该做些什么。

Вот что, <имя>, отправляйся в Гундрак и поговори с Толмаром. Он подскажет, что делать дальше.

它们的皮像石头一样硬，却能轻易地浮在水面上。假如你要去那边的话，我希望你能抓一只过来让我仔细看看。有兴趣的话就去找托尔玛克，他给你准备了一条新的套索。

Их шкура крепка, как камень, при этом они с легкостью скользят по воде. Я бы с интересом взглянула на одного из них поближе. Тормак как раз сделал новую веревку.

托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)

Токтогул Сатылганов

你要去格罗玛尔？趁布隆斯基伤人前把他粉碎，这样古鲁尔克就高兴了！

Ты идти к Громмару? Побей Блонская, пока он никого не побить. Гралк тогда радоваться!

有一个家伙身上穿的羽毛比其他人都要显眼，似乎是他们的首领。他好象自称是索尔托克，或者还是什么。

Одна там носит перо побольше, чем у остальных, – наверное, главная у них. Зовется Солток... или как-то похоже, очень по-змеиному.