技术制作

технический продюсер

примеры:

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

炼金术技能将会影响药水和毒药的制作与其效力。

Навык алхимии определяет силу и свойства создаваемых зелий и ядов.

给我三个你自己制作的漩涡战鼓，向我证明你的技艺，同时展现你技术的稳定性。

Принеси мне три барабана Водоворота, которые ты <изготовил/изготовила> своими руками. Это покажет твой уровень и стабильность в работе.

为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьезными экологическими проблемами

农作技术

агрикультура

(自动)调节或控制技术

техника автоматического регулирования или управления

自动控制技术自动控制工程(学)自动控制技术

техника автоматического управления

{自动}调节或控制技术

техника автоматического регулирования или управления

质量的米制技术单位

metric-technical unit of mass (TME)

关于制作方法，我建议您去找来《啤酒酿制漫谈》和《蒸馏技术泛论》这两本书看看。

Если хочешь узнать больше о процессе приготовления спиртных напитков, то рекомендую тебе ознакомиться с трактатами «О пивоварении» и «Технология винокурения».

根据我打听来的情报，这就是大技师奈耶尔的工作室。他制作构造体的技术无与伦比！

Судя по подслушанному, это мастерская главного механолога Найелла. В искусстве создания механизмов ему нет равных!

让我看看你的手艺吧。那边有学徒用的小铁砧，去制作一副能够完全体现你技术的手套，让我看看你的实力。

Посмотрим, как ты управляешься с молотом. Новички работают вон там, на маленьких наковальнях. Сделай пару рукавиц, и по ним я буду судить о твоих способностях.

创新筹资机制技术小组

Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования

身体控制技术(指跳伞员)

техника управления телом о парашютисте

过硬操作技术

a perfect mastery of operational technique

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

我要制作一个机械雪人！我的朋友看到它的时候肯定会被吓一跳，然后就会被我的技术和创意所震撼！

Я хочу сделать механического йети! Мои друзья с ума сойдут, когда увидят, что я смогла смастерить!

纽伦堡排放控制技术讨论会

Нюрнбергский семинар по технологии снижения токсичности отработавших газов

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

现场综合探测和出入控制技术

интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа

全国过渡政府法制技术委员会

Технический комитет по верховенству права Нацитонального переходного правительства

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

农业和农村合作技术中心

Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов

техническое задание на научноисследовательскую работу 科学研究工作技术课题

ТЗ НИР

пословный:

技术	制作
jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-	zhìzuò 1) творить, создавать; вырабатывать; производить 2) работа, отделка, выделка; производство 3) указ, постановление; установление