报单

bàodān

1) заявка на обложение пошлинами (налогом); [таможенная] декларация

2) авизо

3) объявление

4) устар. повестка, извещение (напр., родным и друзьям экзаменующегося о получении им учёной степени; при системе государственных экзаменов); уведомление (особенно о смерти)

bàodān

1) регистрация

2) таможенная декларация

3) бухг. проводка; статья

bàodān

① 运货报税的单据。

② 旧时向得官、升官、考试得中的人家送去的喜报。也叫报条。

bàodān

(1) [taxation form]∶运货报税的单椐

(2) [declaration form]∶纳税资产或货物申报单

bào dān

1) 运货报税的单据。

2) 旧时科举考试，考取后或得官、升官时通告亲友的报告单。

儿女英雄传．第三十五回：「他得了这个名条，连忙把公子的姓名，写在报单上。」

亦作「报条」、「报子」。

3) 通知书。

福惠全书．卷十一．刑名部．审讼：「凡差役拘到人犯，于早堂带齐，先具报单。」

bào dān

a tax declaration form

a tax return

bào dān

customs declaration (form); taxation form

bàodān

taxation/declaration form

II trad.

1) announcement to friends and relatives of one's success in the civil service examination

2) report of success, happy event, etc.

1) 旧时向得官、复官、升官和考试得中的人家送去的喜报。

2) 向上呈请的文书。

3) 运货报税的单据。

частотность: #57893

в русских словах:

авизо

〔中〕报单, 通知书; 汇款通知单. кредитовое ～贷记(贷方)通知书. дебетовое ～借记(借方)通知书.

авизование

签发报单

дебетовое авизо 借记通知书, 借记报单

декларация

2) 报单 bàodān

декларировать

2) (на таможне) 申报, 填写申报单

недействительное авизо 无效报单

синонимы:

同义①: 报条, 喜报
同义②: 失单, 定单, 存单, 帐单
相关: 定单, 存单, 帐单, 清单, 存单, 存折, 订单, 保险单, 报关单, 通知单, 存款单, 节目单, 成绩单, 传单, 货单, 总账

примеры:

借方报单

бухг. дебетовое авизо, дебет-авизо

借记(借方)通知书, 借记(借方)报单

дебетовое авизо

他帮助我填写所得税申报单。

He assist me with my income tax return.

начинающиеся:

报单卡片报单空白表格报单签发人报单耗