邪鳍鱼人的孵化池就在提瑞斯法北部海岸的不远处，因此你可能会在海岸上的成年鱼人中发现几只蝌蚪。要是这些容易受影响的年轻鱼人找我们来复仇……就可以毁了我们。去追赶它们，让它们知道被遗忘者和部落不是好对付的。

Район нереста племени Злобного Плавника находится неподалеку от северного берега Тирисфальских лесов, так что среди взрослых особей на побережье тебе наверняка встречались и головастики. Если эти маленькие впечатлительные мурлоки захотят когда-нибудь отомстить нам... нам придется несладко. Отправляйся на побережье и припугни их хорошенько, чтобы они знали, что с Отрекшимися и Ордой шутки плохи.

这孩子正处于易受影响的年龄。

The child is at an impressionable age.

顺从的或易受影响的

Pliable or impressionable.

会建造人口稠密的城市。喜欢周边城市 人口密集的文明。讨厌周边城市领土小、且忠诚度容易受影响的文明。

Строит густонаселенные города. Симпатизирует цивилизациям, в чьих близлежащих городах много жителей. Не любит цивилизации с маленькими соседними городами, которые могут быстро потерять лояльность.

我没那么容易受人影响。

Я так легко не поддамся.

年轻人比老年人容易受影响。

The young are more malleable than the old.

我们都容易受广告的影响。

We are all susceptible to advertising.

易受通过接种传播的疾病影响的

Susceptible to a disease transmitted by inoculation.

儿童的思想是很容易受外界影响的。

The mind of a child is plastic.

易于操纵的人或物易受影响或摆布的似蜡之物

Something suggestive of wax in being impressionable or readily molded.

2000年至2004年中美洲减少易受灾性和灾害影响五年计划

Пятилетный план для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости перед лицом стихийных бедствий и их воздействия на период 2000-2004 годов

从痕迹来看，目标好像更容易受到元素影响！用元素攻击解决它吧！

Следы подсказывают нам, что у цели низкая сопротивляемость к элементальным атакам.

不知道昆虫是不是特别容易受到辐射的影响，居然有这么多变种出现。

Интересно, насколько сильно влияние внешних факторов изменило насекомых после войны. Столько разнообразных видов...

甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时

Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.

此外，这些燃料，特别是石油，易受到价格和将来的供应等不稳定因素的影响。

Also, these fuels, especially oil, are subject to uncertainties over price and future supply.

做我这行，常常可以看到别人活得有多惨，要让自己情绪不受影响真的很不容易。

Самое тяжелое в моей работе видеть всех с самой плохой стороны. Иногда так и хочется поддаться искушению.

传导受影响

dromotropism

未受影响的

unaffected

受影响国家；受灾国家

пострадавшая страна; затронутая бедствием страна

其质量不受影响

на качество (продукта) не влияет

未受影响的母材

unaffected base metal

严重受影响的小区

severely affected plot

受影响最严重的(国家)

наиболее сильно пострадавшие (страны)

执拗的顽固和不受影响的；执拗的

Stubborn and intractable; recalcitrant.

受影响最严重的发展中国家

наиболее сильно затронутые развивающиеся страны

与此同时，尽管与其他新兴市场相比，非洲的前沿经济体并不如此受到全球金融动荡的影响，它们还是容易受到临近的政治动荡的影响。

В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.