晋代从战国时魏王墓中发现的先秦古书之一. 作者不详
пословный перевод
晋代 | 从 | 战国 | 时 |
см. 战国时期
1) период Сражающихся царств, период Чжаньго (период китайской истории: 476/403–221 гг. до н. э.)
2) период Сэнгоку (период сражающихся провинций в истории Японии)
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
魏 | 王 | 墓 | 中 |
1) Вэй (царства: а) до и в период Чжаньго, XII―III вв. до н. э.; б) в циньскую эпоху 209―205 гг. до н. э.; в) в эпоху Троецарствия 220 ― 264 гг. н. э.)
2) династия Вэй 3) Вэй (фамилия)
4) Ви, Вигай (корейская фамилия)
5) в транскрипции собственных имён, напр.: 魏尔斯 Уэльс
вм. 巍 (высокий; возвышающийся) |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
могила; захоронение; гробница; мавзолей
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
发现 | 的 | 先秦 | 古书 |
1) обнаруживать, замечать, узнавать, находить, открывать; обнаружение, открытие
2) платить (выдавать) наличными
|
1) древние письмена
2) древний ксилограф, древняя книга, старопечатная книга
3) древняя литература
|
之一 | . | 作者不详 | |