最大耗量

максимум расхода

примеры:

你的活力等级决定你能偏转的伤害数量。当活力完全耗尽时，仅能偏挡最低量的伤害值。当活力处於最大值时，你可以偏挡由你所取得的能力所决定的最大量的伤害值。

Уровень энергии отражает, сколько урона вы можете отразить. Без энергии можно отражать лишь незначительную часть получаемого урона. Когда уровень энергии максимальный, вы отражаете столько урона, сколько позволяют умения и навыки вашего персонажа.

你的活力等级决定你能偏转的伤害数量。当活力完全耗尽时，仅能偏挡最低量的伤害值。当活力处於最大值时，你可以偏挡你的角色能力所允许的最大量的伤害值。

Уровень энергии отражает, сколько урона вы можете отразить. Без энергии можно отразить лишь незначительную часть урона. Когда уровень энергии максимальный, вы отражаете столько урона, сколько позволяют характеристики вашего персонажа.

该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。

One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.

大作家可以撰写政治论，其可提供玩家大量文化值。撰写政治论将消耗大作家。

Великий писатель может написать политический трактат, что дает игроку большое количество очков культуры. При этом великий писатель исчезает.

游泳与攀爬会消耗大量体力。如果在不妙的情况下耗尽了体力的话…

Плавание и карабканье потребляют выносливость. Что же происходит, когда запасы выносливости заканчиваются в самый неподходящий момент? Есть всего лишь один способ узнать...

最大储备量最大(高)储备量

максимальный запас

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

пословный:

最大	大耗	耗量
zuìdà 1) наибольший, предельно большой, крупнейший 2) максимальный, максимально, максимум 3) самый старший	dàhào 1) большой расход (убыток); большая утечка 2) астрол. божество, определяющее месячную убыточность предприятия	hàoliàngпотребление, расход