有体财产

yǒutǐ cáichǎn

материальная собственность; собственность в вещах

yǒutǐ cáichǎn

материальная собственность; собственность в вещах

yǒutǐ cáichǎn

tangible assets

примеры:

国有财产; 官产

казённое имущество

撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意：她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。

Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.

这里是私有财产吧。

Я уверен, что это частное имущество.

排他性的私有财产形式

form of exclusive private property

你所有财产的98%。

девяносто восемь процентов всех твоих денег.

指出她只不过是头猪。她不能拥有财产。

Напомнить, что она всего лишь свинья. Свинья не может владеть собственностью.

(Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом)俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会

ГКИ РФ

人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家

независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность

失宠，何止失宠。他被投进大牢，所有财产都被充公进行拍卖。

В тюрьму он попал. А все его имущество конфисковали и продали с молотка.

пословный:

有体	财产
yǒutǐматериальный (об имуществе); вещественный; осязаемый; реальный (о средствах)	cáichǎn имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь