有头无尾
yǒutóu wúwěi
незаконченный, незавершённый; непоследовательный
yǒutóu-wúwěi
[have a beginning but no end; leave sth.half done] 有开头没结尾。 比喻办事不彻底
然毕竟是他做得一项事完全, 与今学者有头无尾底不同。 --宋·朱熹《朱子语类》
yǒu tóu wú wěi
形容做事不能贯彻到底。
朱子语类．卷二十九．论语．公冶长下：「虽与圣贤中道不同，然毕竟是他做得一项事完全，与今学者有头无尾底不同。」
宋．无名氏．踏青游．识个人人词：「到梦里，蓦然被人惊觉，梦也有头无尾。」
yǒu tóu wú weǐ
to start but not finish (idiom); to fail to carry things through
lack of sticking power
short attention span
yǒu tóu wú wěi
having a beginning but no end; a thing given up before it is finished; begin a thing but never finish it; begin well but fall off towards the close; leave sth. half done; start off but never finishyǒutóuwúwěi
1) quit doing something halfway
2) leave sth. unfinished
1) 有开头，无结尾。指不连贯，不完整。
2) 喻做事有始无终。
синонимы:
пословный:
| 有 | 头 | 无尾 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|