- 小李, 别走哇, 再坐会儿吧!
- 不了! 您有时间吗?
- 别的没有. 时间, 有的是(我有的是时间). 我退休了.

- Сяо Ли, не уходи, посиди еще!
- Удобно ли? А у Вас есть время?
- Чего другого нет, а времени - полно: я на пенсии (Ничего нет, кроме времени).

以后有的是时间来反省，但现在我们必须返回五晨寺。我们要让大家知道神真子已经得救了，还要决定这些新盟友的命运。

У нас будет достаточно времени для размышлений; сейчас же нам нужно вернуться в храм Пяти Рассветов. Мы должны рассказать всем о том, что Шэнь-Цзынь Су спасен, и заняться судьбой наших новых союзников.

不过我们之后有的是时间追忆过去。寒冬女王正等着你的觐见呢！

Но предаваться воспоминаниям будем потом. Тебе предстоит аудиенция у самой Королевы Зимы!

终于终于，来客人了。把靴子脱掉吧，稍坐片刻。有什么需要的就告诉我。我有的是时间。

Ну, наконец у нас гости. Скидывай обувь, отдохни. Дай мне знать, если я могу чем-нибудь тебе услужить. В последнее время совсем нет работы.

下一个审问的是你吗？反正我有的是时间……

Теперь ты меня будешь допрашивать? Все, что у меня есть - только время...

现在我有的是时间打发……

Теперь у меня есть немного времени...

总之，你想找到该为那些杀戮负责的人吗？等你进了希讷矿场后就有的是时间慢慢的褴褛之王谈谈了。

Что ж... Тебе хотелось узнать, кто стоит за убийствами? Ты с ним встретишься в шахте Сидна. Успеешь даже подружиться с Королем в лохмотьях, вы до смерти не расстанетесь.

可能要花上十几年的时间才能让城堡恢复昔日的光彩。但我似乎有的是时间。

Восстановление былой славы замка - дело не одного десятилетия... но у меня времени предостаточно.

有的是时间。

У меня есть время.

我有的是时间耗！

Мне спешить некуда!

不用急，我们有的是时间。

Не спеши. У нас есть время.

喔，请您慢慢来，我有的是时间。

О, можете не торопиться. У меня буквально весь день свободен.

夜尚早，要谈什么有的是时间。

К нему мы еще вернемся. Вся ночь впереди.

说以后有的是时间来讨论。我们出发。

Сказать, что у вас еще будет время, чтобы обсудить это во всех подробностях. А теперь – в дорогу!

太棒了。嗯，我想我要回去睡觉了。我好像有的是时间。

Очаровательно. Ну что ж, пойду еще посплю. Времени у меня, похоже, вдосталь.