lifework; work of a lifetime

我愿把毕生献给教育事业。

I will devote all my life to the cause of education.

他毕生致力于科学事业。

He dedicated his life to science.

学校毕业生国际协调理事会XXI

Международный координационный совет выпускников учебных заведений Инкорвуз-XXI

那些在事业上成就最卓着的毕业生

the graduates who have gone the farthest in their careers

他决心把毕生精力贡献给科学事业。

He is determined to devote his life to sicence.

88届毕业生

graduates of 1988

本届 毕业生

этот выпуск

应届毕业生

graduating students or pupils; this year’s graduates

上届毕业生

last year’s graduates

历届毕业生

graduates of all previous years

本届毕业生

выпускники нынешнего года

去年的毕业生

выпуск прошлого года

大学的毕业生

выпускник университета

本科和专科毕业生

студенты полного и неполного обучения

为毕业生就业搭鹊桥

помогать выпускникам при устройстве на работу

毕业生自己找出路。

Graduates rely on themselves to seek job opportunities.

他是医科毕业生。

He is a graduate in medicine.

莫斯科大学[的]毕业生

воспитанник Московского университета

你是优秀毕业生吧？

У тебя, наверное, красный диплом?

我是一个文科毕业生。

I am an arts graduate.

学生毕业后要实习一年。

Студенты после выпуска должны проходить годовую стажировку.

学士毕业生知识与本领

знания и умения бакалавра-выпускника

大学培养出来的人; (выпускник) 大学毕业生

питомец университета

把毕业生安插在科研单位。

Put the graduates in scientific research units.

准优秀毕业生为您效劳。

Гордость Некроситета к твоим услугам.

在毕业生中她是顶呱呱的一个。

She is second to none among all the graduates.

他是夏威夷大学的毕业生。

He was a graduate of the University of Hawaii.

阿拉伯--美国大学毕业生协会

Ассоциация выпускников арабо-американский университетов

学生毕业后将分期偿还贷款。

Students will pay back debts by installments after graduation.

在我国大学毕业生就业不成问题。

В нашей стране у выпускников университетов не возникает проблем при устройстве на работу.

今年的应届毕业生很好找工作。

This year’s graduates are having an easy time finding jobs.

经济衰退时，大学毕业生就业很困难。

Во время экономического спада выпускникам университета трудно трудоустроиться.

这个学校的毕业生分布在全国各地。

The graduates of this college are dispersed nationwide.

我是从那里的毕业生，目前在眨眼雪鼠工作。我很推荐从事这项工作。如果你感兴趣就跟维阿墨谈谈。

Я уже выпускница. Я работаю здесь, в Смеющейся крысе. Очень рекомендую тебе поучиться в Коллегии. Поговори с Виармо, если тебе это интересно.

自由择职证书(专科院校发给毕业生的证书)

свободный диплом

这所学院去年有50名理科毕业生。

The college graduated 50 students from the science department last year.

我是从那里的毕业生，刚结束在眨眼雪鼠的工作。我很推荐从事这项工作。如果你感兴趣就跟维阿墨谈谈。

Я уже выпускница. Я работаю в Смеющейся крысе. Очень рекомендую тебе поучиться в Коллегии. Поговори с Виармо, если тебе это интересно.

她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生。

She is a psychology graduate of University of Pennsylvania.

我是哈佛大学的毕业生。我取得理科学士学位。

I am a graduate of Harvard University. I have a Bachelor of Sciences

我是耶鲁大学的毕业生，我取得了文学学士学位。

I’m a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree.

我是尚路易·卢多维克，蒙波美容学院的优等毕业生。我的剪刀与刮刀随时为您服务。

Я Жан-Луи Людовик, выпускник института красоты Лес-Мон-Полю, magna cum laude. Мои ножницы и бритва всегда в вашем распоряжении.

我是牛堡学院的绘画专科毕业生。我愿意以陶森特的好山好水作为背景，捕捉你的风采。

Я выпускник художественного факультета университета в Оксенфурте. Предлагаю картины с вашим изображением на фоне горных пейзажей Туссента.

作为对大学毕业生分配制度的改革，双向选择制度意味着，毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。

The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.