炮兵

pàobīng

воен. артиллерия; артиллерист; артиллерийский

陆炮兵 полевая артиллерия

重炮兵 тяжёлая артиллерия

pàobīng

1) артиллерия; артиллерийский

2) артиллерист

артиллерийские войска

pàobīng

以火炮为基本装备，用火力进行战斗的兵种。也称这种兵种的士兵。

pàobīng

[artillery] 陆军的一个装备火炮的兵种或者类似编制

pào bīng

一种火力支援兵种，为陆军地面火力之骨干。具有核子、非核子、生物及化学战状况下作战的能力，可分为野战炮兵与防空炮兵。

pào bīng

artillery soldier

gunner

pào bīng

artillery; artillerymen:

高射炮兵 anti-aircraft artillery

以火炮、火箭炮、地地战役战术导弹和反坦克导弹为基本装备，主要遂行地面火力突击任务的兵种。由加农炮、榴弹炮、迫击炮、无坐力炮、反坦克炮、火箭炮、地地战役战术导弹、反坦克导弹等部队和分队组成。是陆军的主要火力突击力量。用以歼灭敌有生力量，击毁敌坦克等装甲目标和水面舰艇，摧毁、压制敌炮兵和指挥系统，破坏敌工程设施和交通枢纽。通常协同步兵、装甲兵和其他兵种作战，也可单独进行火力战斗。

pàobīng

artillery; artillerymen

以火炮、火箭炮、战术导弹为基本装备的战斗兵种。亦称这种兵种的士兵。

частотность: #8767

в русских словах:

артиллерийский

炮[的] pào[de]; 炮兵[的] pàobīng[de]

артиллерийский полк - 炮兵团

артиллерист

炮兵 pàobīng; 炮手 pàoshǒu

артиллерия

2) (род войск) 炮兵 pàobīng

служить в артиллерии - 在炮兵部队里服役

батареец

-рейца〔阳〕〈口〉炮兵战士, 炮兵.

бомбардир

〔名词〕投弹手, 炮手, 〔阳〕 ⑴(沙皇军队的)炮兵, 炮手. ⑵〈口〉(排球)猛扣手; (足球、冰球等)猛射手; 得分手. лучший ～ волейбола 优秀的排球猛扣手.

бу

5) (батарея управления) （炮兵）指挥连

дивизионная артиллерия

师炮兵

синонимы:

примеры:

炮兵少将

генерал-майор артиллерии

陆炮兵

полевая артиллерия

在骑兵之后走着步兵, 炮兵, 最后是工兵

За кавалерией шла пехота, артиллерия, и наконец саперы

在炮兵部队里服役

служить в артиллерии

三线炮兵

артиллерия третьего эшелона

测定敌人的炮兵位置

засечь батарею противника

炮兵纵列

артиллерийский транспорт

炮兵的残灭性火力; 残灭性的炮火

уничтожающий огонь артиллерии

高射炮；防空炮兵; 高射炮兵

зенитная артиллерия

炮兵拦阻射击；炮兵弹幕

артиллерийский заградительный огонь

炮兵连；兵器群

(артиллерийская) батарея

直接支助 [联合国后勤]；直接支援[炮兵]

непосредственная поддержка

一般支助 [联合国后勤]；全般支援 [炮兵]

общая поддержка [обеспечение]

集团军炮兵联队

армейская артиллерийская группа

炮兵科学研究院

Академия артиллерийских наук

集团军炮兵修理厂

армейская артиллерийская ремонтная мастерская

炮兵扬声通讯

артиллерийская громкоговорительная связь

炮兵仪器侦察

артиллерийская инструментальная разведка

炮兵无线电工程学院

Артиллерийская радиотехническая академия

炮兵火力比步兵大。

The artillery has more firepower than the infantry.

炮兵掩体

emplacement

要炮兵指挥所。

Artillery command post, please.

二线炮兵阵地

позиции артиллерии второго эшелона

ракетные войска и артиллерия 导弹与炮兵, 导弹与炮兵部队

РВ и А

=РВиА-ракетные войска и артиллерия 导弹兵和炮兵

РВ и А

гвардейский артиллерийский дивизион 近卫炮兵营

Гв. ад

артиллерийская академия Рабоче Крестьянской Красной Армии (1919-1925)工农红军炮兵学院(1919-1925)

АА РККА

группа артиллерии разрушения 破坏炮兵群

Группа АР

артиллерия поддержки конницы 支援骑兵的炮兵

Арт ПК

артиллерия поддержки пехоты 支援步兵的炮兵

Арт ПП

артиллерийская бригада большой мощности 大威力炮兵旅

АБр БМ

=абр БМ-артиллерийская бригада большой мощности 大威力炮兵旅

АБР БМ

зенитный артиллерийский полк 高射炮兵团

Зан. Ап

запасный артиллерийский полк 预备炮兵团

зап. ап

артиллерийский дивизион большой мощности 大威力炮兵营

АДН БМ

артиллерийский дивизион особой мощности 特种威力炮兵营

АДН ОМ

корпусная артиллерия 军(直)属炮兵

К А

-зенитная артиллерия противовоздушной обороны 防空高射炮兵

ЗА ПВО

артиллерийское управление Рабоче-Крестьянской Красной Фрмии工农红军炮兵指挥

АУ РККА

Военно-научна я группа Военно Артиллерийской Академии 炮兵学院军事科研组

ВНГ ВАА

- правила стрельбы средней зенитной артиллерии 中口径高射炮兵射击规程

ПС СЗА

-артиллетийский дивизионбольшой мощности 大威力炮兵营

АДН БМ

钟表指向法空中校射代语(指从空中校正炮兵射击)

код корректирования огня артиллерии с воздуха с помощью условного часового циферблата

高射炮兵(射击)指挥系统

КУЗА комплекс управления зенитной артиллерией

集中炮兵(或炮火)

массировать артиллерию

火箭炮兵连战士(卡秋莎在炮炮手)(旧称)

ЭРО эксплуатационно-ремонтный отдел

(炮兵等的)营, (同型军舰的)大队

див. дивизион; див-н дивизион

(口语)炮兵科学研究院

АЁўН уст

(炮兵)方向全角

ПУГН полный угол горизонтального наведения

(炮兵)野战弹道站

ПБС -

大威力榴弹炮兵团

гаубичный артиллерийский полк большой мощности

炮兵连以猛烈的炮火迎击敌人

Батарея встретила врага ураганным огнем

炮兵维桑恩的保龄战利品

Награды канонира Вессана за игру в боулинг

南海炮兵

Канонир из братства Южных Морей

西部卫戍要塞炮兵

Канонир из крепости Западной Стражи

我希望你带上这根魔棒，对他们的四个领导者使用——兵营楼上的指挥官乔丹，沙滩东南方斜坡上的炮兵队长泽尔哈特，铁匠铺里的铁匠古德曼，以及马厩里的兽栏管理员默希尔。

Я хочу, чтобы ты <взял/взяла> жезл и <воздействовал/воздействовала> им на четырех его лидеров. Командир Джордан находится в казарамах наверху, главный канонир Зирхат – на юго-восточном склоне, ведет наблюдение за берегом, кузнец Гудман – в кузнице, а смотритель стойл Мерсер – в конюшнях.

<炮兵张开双手，比划着炮弹的大小。>

<Канонир разводит ладони, показывая, какого размера должны быть ядра.>

不管海怪是不是真的存在，我们都不准备让船只去冒险。我已经命令最棒的神射手做好与泰瑟尔交战的准备了。炮兵已经在码头增加了三门迫击炮。

Чудовище, не чудовище – мы не можем рисковать безопасностью морских перевозок. Я приказал лучшим стрелкам приготовиться к бою с Тетуром. Артиллеристы усилили оборону доков тремя мортирами.

我已经安排两名优秀的炮手前去阻击敌人。跟海岸边的炮兵斯密瑟谈一谈。

Я уже отправил туда двух моих лучших стрелков для защиты берегового плацдарма. Поговори на берегу с канониром Смайтом.

有时炮兵得当成炮弹。

Иногда пушкарь должен стать пушечным ядром.

狩魔猎人，告诉我，「在战场与攻城战中的炮兵」 - 你知道这篇论文吗？

Скажи, ведьмак, тебе знаком трактат "О применении артиллерии на поле битвы и при осадах"?

海岸炮兵向海盗船开火。

The shore batteries fired at the pirate boat.

炮兵部署在西边。

Artillery was deployed in the west.

现在是我方炮兵回击敌人的时候了。

It’s time for our artillery to hit back.

我们的炮兵连向敌人发射了许多发炮弹。

Our battery fired off many rounds of shot at the enemy.

我们的炮兵摧毁了敌人的防御工事。

Our artillery smashed the enemy defenses.

начинающиеся:

炮兵三角板炮兵临时阵地炮兵主任炮兵主力炮兵主帅炮兵主要集团炮兵之刃炮兵交付所炮兵交会观察所炮兵交会观察通信炮兵交替指挥炮兵付团长炮兵仪器侦察炮兵仪器侦察哨炮兵仪器侦察点炮兵仪器侦察营炮兵伊莱炮兵低射界射击炮兵作战保障炮兵作战指挥炮兵使用炮兵使用计划炮兵侦察炮兵侦察分队炮兵侦察勤务炮兵侦察员炮兵侦察地境炮兵侦察地带炮兵侦察机炮兵侦察校射雷达炮兵侦察电视系统炮兵侦察组炮兵侦察组侦察炮兵侦察航空兵炮兵侦察营炮兵侦查员座席炮兵修正机炮兵修正机队炮兵修正飞机炮兵元帅炮兵光学测距机炮兵光测侦察炮兵兵团炮兵写景图炮兵军官炮兵军训部炮兵决定诸元误差炮兵准备炮兵准备射击炮兵分割指挥炮兵分散炮兵分散指挥炮兵分段射击炮兵分队炮兵分队比赛炮兵利用侦察校射雷达射击炮兵利用侦察校射飞机射击炮兵利用声测手段射击炮兵制式遮障炮兵前进观察员炮兵前进观察射击炮兵前进观察所炮兵前进观察排炮兵前进观测员炮兵前进观测所炮兵剪形镜炮兵副师长炮兵勤务规则炮兵匹特洛夫炮兵区分炮兵区分火力炮兵半遮蔽阵地炮兵博物馆炮兵厂炮兵历史博物馆炮兵压制射击炮兵反火力准备炮兵发射法炮兵发射阵地地域炮兵变更部署炮兵古戈克炮兵台炮兵司令炮兵司令员炮兵司令部炮兵器材炮兵器材库炮兵器械侦察炮兵团炮兵场炮兵坐标尺炮兵基本指挥所炮兵基本观察所炮兵基本阵地炮兵基本阵地地域炮兵声测侦察炮兵声测器材炮兵夜视器材炮兵夜间射击炮兵大间隔射击炮兵妨害射击炮兵威力炮兵学炮兵学教程炮兵学校炮兵学校校长炮兵学校长炮兵学院炮兵实弹考核射击炮兵室内靶场炮兵家炮兵密度炮兵对不能观察目标射击炮兵对水面目标射击炮兵对能观察目标射击炮兵导弹炮兵导演助理炮兵导飞弹炮兵射击炮兵射击修正炮兵射击准备炮兵射击口令炮兵射击地境炮兵射击地带炮兵射击场炮兵射击安全界炮兵射击开始诸元炮兵射击弹道准备炮兵射击战术委员会炮兵射击手段炮兵射击技术准备炮兵射击指挥炮兵射击指挥仪炮兵射击指挥作业器材炮兵射击指挥系统炮兵射击提前时间炮兵射击提前量炮兵射击效果炮兵射击效能炮兵射击教程炮兵射击教范炮兵射击条件修正量炮兵射击条件偏差量炮兵射击毁伤幅员炮兵射击练习炮兵射击组炮兵射击规则炮兵射击计算器炮兵射击训练炮兵射击训练教令炮兵射向炮兵少将炮兵展开炮兵山地射击炮兵工厂中央管理委员会炮兵工厂中央管理局炮兵工程炮兵工程师炮兵师炮兵常数炮兵平均密度炮兵库炮兵座标尺炮兵弹药炮兵弹药堆积所炮兵弹药库炮兵弹药所炮兵弹药纵列炮兵弹药车炮兵弹道学者炮兵弹道火箭炮兵待机地域炮兵待机阵地炮兵徐进弹幕射击炮兵快速反应炮兵急促射炮兵急袭射击炮兵总仓库炮兵总部炮兵战斗炮兵战斗动作炮兵战斗动作计划炮兵战斗区分炮兵战斗性能炮兵战斗条令炮兵战斗部署炮兵战斗队形炮兵战术炮兵扬声通信炮兵扬声通讯炮兵技师炮兵技术员炮兵技术学校炮兵护送射击炮兵拦阻射击炮兵指北针炮兵指南针炮兵指挥人员进修班炮兵指挥分队炮兵指挥员炮兵指挥学院炮兵指挥所炮兵指挥机炮兵指挥车炮兵指挥连炮兵排炮兵控制网炮兵掩体炮兵掩护分队炮兵掩护部队炮兵摄影测量勤务炮兵放列观察射击炮兵效力射炮兵敌后侦察炮兵敌后侦察组炮兵敌后观察射击炮兵教室炮兵教程炮兵教范炮兵散割指挥炮兵斯密瑟炮兵方向盘炮兵旅炮兵旅长炮兵无线电工程学院炮兵无线电技术学院炮兵无线电遥控靶船炮兵是战争之神炮兵暴露阵地炮兵最大射距离炮兵最小射距离炮兵机动炮兵材料炮兵材料厂炮兵标准射击条件炮兵标准气象条件炮兵标定射击炮兵校射机炮兵校射飞行器炮兵校正哨炮兵校正机炮兵校正机队炮兵校正飞机炮兵梯次配备炮兵梯次配置炮兵棱线炮兵模拟器材炮兵模拟训练器材炮兵武器炮兵歼灭射击炮兵气象勤务炮兵气象哨炮兵气象图板炮兵气象排炮兵气象探测器材炮兵气象站炮兵气象车炮兵气象连炮兵气象雷达炮兵活动观测所炮兵测地炮兵测地勤务炮兵测地器材炮兵测地诸元炮兵测地车炮兵测角仪炮兵测距器炮兵测距机炮兵测远器炮兵测远机炮兵潜伏哨炮兵潜望式方向盘炮兵潜望式瞄准器炮兵潜望镜炮兵激光测距机炮兵火力炮兵火力侦察炮兵火力密度炮兵火力控制点炮兵火力控制网炮兵火力机动炮兵火力毁伤决策支持系统炮兵火力要图炮兵火力计划炮兵火力配系炮兵炸弹炮兵照像侦察炮兵照像勤务炮兵照相侦察炮兵照相勤务炮兵照相成果处理车炮兵照相机炮兵牵引车炮兵特种射击炮兵班炮兵班长炮兵生存力炮兵疏开配置炮兵疏散地域炮兵的基本阵地炮兵的基本阵地地域炮兵的士气炮兵的战斗区分炮兵的护腿炮兵的武器装备炮兵的点火器炮兵的烟雾弹炮兵监炮兵监视射击炮兵目标指示图炮兵直接瞄准射击炮兵瞄准镜炮兵短基线交会法炮兵破坏射击炮兵科学研究所炮兵科学研究院炮兵科学试验场炮兵科学试验射击场炮兵科学院炮兵空炸射击炮兵突击炮兵等速射炮兵简便射击炮兵纵火射击炮兵纵队炮兵组织炮兵维桑恩炮兵编组炮兵缝隙式航空摄影机炮兵网炮兵罗盘炮兵群炮兵群的编成炮兵群的编组炮兵群编成炮兵群编组炮兵联络官炮兵能手炮兵自卫炮兵自卫射击炮兵舍尔杜炮兵航空侦察炮兵航空兵炮兵舰炮兵营炮兵营交会观察炮兵营侦察要图炮兵营营长炮兵营长炮兵行军炮兵行军队形炮兵行动炮兵行动计划炮兵补给炮兵补给主任炮兵装轮牵引车炮兵观察炮兵观察器材炮兵观察所炮兵观察所侦察炮兵观察配系炮兵观测员炮兵观测器材炮兵观测所炮兵触发射击炮兵计划火力炮兵计算员炮兵训练炮兵试射炮兵试射点炮兵跳弹射击炮兵转移射炮兵转隶炮兵轰击炮兵辎重炮兵进攻炮兵连炮兵连交会观察炮兵连发射阵地炮兵连平面对空射界炮兵连平面对空射界半径炮兵连指导员炮兵连指挥所炮兵连正面炮兵连正面延线炮兵连段列炮兵连没有射击炮兵连测战斗队形炮兵连翼次射炮兵连转移到新阵地炮兵连连长炮兵连长炮兵连顺序射炮兵迷盲射击炮兵通信保障炮兵遮藏阵地炮兵部炮兵部署炮兵部队炮兵部队和保管基地炮兵配置炮兵配置地域炮兵重叠射击炮兵间接瞄准射击炮兵队长泽尔哈特炮兵防坦克地域炮兵防坦克预备队炮兵阵地炮兵阵地侦察机炮兵阵地侦察飞行器炮兵阵地的地域炮兵阵地联测炮兵陀螺罗盘炮兵院校炮兵随伴炮兵随军摄影作业车炮兵集中炮兵集中地域炮兵集中射击炮兵集中指挥炮兵集结地域炮兵雷达侦察炮兵雷达站炮兵靶场炮兵预备队炮兵预备阵地炮兵飞机炮兵首长炮兵高射界射击炮兵齐射