点混合物
_
azeotropic mixture
примеры:
烟火混合物装药(点火用)
воспламеняющий пиротехнический заряд
在莫沙彻营地北边拉瑞斯小亭的夏拉什·火刃有我所需要的东西!他调配出了一种混合物,我需要用它来……好吧,你以后会知道的。
快点出发,去找夏拉什。拿着这个东西,这是一颗皱缩的徽记,我答应夏拉什用此来交换草药。这是某个可怜侏儒的徽记,我在森林里撞见了他,然后就……我敢说夏拉什会很高兴得到这个东西的。
你可以在暗影裂谷里找到夏拉什。
快点出发,去找夏拉什。拿着这个东西,这是一颗皱缩的徽记,我答应夏拉什用此来交换草药。这是某个可怜侏儒的徽记,我在森林里撞见了他,然后就……我敢说夏拉什会很高兴得到这个东西的。
你可以在暗影裂谷里找到夏拉什。
Для начала мне понадобится помощь Ксераша Огненного Клинка из павильона Лорисс, что рядом с лагерем Мохаче! Он изготовил состав, который нужен мне для... ну, потом увидишь.
В общем, отправляйся к Огненному Клинку. Да, и захвати с собой вот это. Это мумифицированная голова, которую я обещал Ксерашу в обмен на его травки. Какой-то злосчастный дворф, с которым я повстречался в лесу... Думаю, Ксераш останется доволен.
В общем, отправляйся к Огненному Клинку. Да, и захвати с собой вот это. Это мумифицированная голова, которую я обещал Ксерашу в обмен на его травки. Какой-то злосчастный дворф, с которым я повстречался в лесу... Думаю, Ксераш останется доволен.
首先“勒常斯天鹅绒”是黑莓,蜂蜜,香料酒和一小点龙葵的混合物……很安全的,我保证。
Во-первых, Бархатная удача - это смесь черники, меда, пряного вина и толики паслена... Абсолютно безопасно, уверяю.
炸弹||制作炸弹或炸弹的配方,是由商人由遥远的瑟瑞卡尼亚所带来的。这些装置都是珍希之物。传统的狩魔猎人训练并未包括任何炸弹的运用课程,但感谢他们的基本炼金术能力,使得狩魔猎人有办法制作并使用炸弹。炸弹可藉由在装备视窗用滑鼠右键点击它们来加以使用。这些物品也可以放置在狩魔猎人的腰带,这样就能够直接从主游戏画面上使用它们。一旦引爆,炸弹将会影响所有敌人与中立的角色。不过它们并不会影响友好的人物(用绿色标示)。炸弹的制造与其他混合物一样,是由原料与名叫黑药粉的基剂混合而成。
Бомбы||:Рецепты бомб были привезены купцами из далекой Зеррикании. Эти устройства - настоящая редкость. Традиционная подготовка ведьмаков не включает в себя тренировки с бомбами, но благодаря базовым алхимическим умениям ведьмаки могут изготавливать и использовать их.Бомбу следует использовать, щелкнув по ней правой кнопкой в окне Снаряжения. Эти объекты также можно помещать на пояс ведьмака и использовать в главном интерфейсе. При детонации бомбы наносят повреждение всем вокруг ведьмака: как врагам, так и нейтральным персонажам. Дружественных персонажей, отмеченных зеленым, они не ранят.Бомбы делаются точно так же, как и прочие алхимические микстуры. Их ингредиенты смешиваются с базой, в данном случае черным порохом.
制作混合物||如果要制作混合物,先找一个地点休息,并在休息期间选择炼金术标签。炼金术面板包含混合物调制视窗,以及提供先前所收集原料的视窗。将基剂置放在高亮度显示的空位,并将其它原料摆在旁边的空位。点击混合按钮以制作出混合物并将其摆到杰洛特的物品栏。混合物类别:药水 - 可以饮用,效用多局限在在杰洛特自己,以酒精为基剂。油类 - 用来涂抹在剑刃上,它们只对被此剑所伤的敌人产生作用,以油脂为基剂。炸弹 - 影响杰洛特周围的生物与人类;需要黑药粉才能制作。多数的混合物是根据配方混合而成,配方所列出的物质必须与基
Создание микстур||:Чтобы создать микстуру, найдите место для отдыха и во время медитации выберите вкладку Алхимии. Эта вкладка включает окно приготовления микстур и предоставляет доступ к собранным ранее ингредиентам. Поместите основу в подсвеченную ячейку, а остальные ингредиенты в ячейки вокруг нее. Щелкните по кнопке Смешать, чтобы создать микстуру и добавить ее к Снаряжению героя. Виды микстур: Эликсиры - можно выпить, в основном влияют только на героя, основаны на алкоголе. Маслами натирают клинки перед боем, они влияют на противника, раненого смазанным оружием, основаны на жире. Бомбы воздействуют на существ в непосредственной близости от героя; основаны на черном порохе. Чаще всего микстуры готовят, пользуясь рецептами, описывающими субстанции, которые нужно смешать с основой. Субстанции содержатся в ингредиентах, которые включают в себя части тел монстров, травы и минералы. Любая субстанция, например, купорос, может содержаться в нескольких различных ингредиентах, это означает, что эликсир можно приготовить многими способами. Любая формула, которую выучивает ведьмак, автоматически добавляется на вкладку Алхимии в Дневнике. Известные рецепты появляются в правой части панели Алхимии. Рецепт активируется, когда ведьмак владеет всеми необходимыми ингредиентами и подходящей основой. Щелчок по рецепту переместит основу и ингредиенты в ячейки для смешивания. После щелчка по кнопке "Смешать" созданная микстура размещается в Снаряжении Геральта. Микстуры также можно готовить без рецептов методом проб и ошибок. Каждая такая попытка приводит к созданию неизвестной формулы, использовать которую опасно, поскольку неудачные микстуры могут нанести вред. Тем не менее, если ингредиенты были смешаны верно, герой автоматически получает рецепт изобретенной микстуры.
龙之梦||效果:这种炸弹会释放出一阵易燃瓦斯的云状物。一经点燃会导致毁灭性的爆炸。调制:这个炸弹藉由混合以下提供的原料制造:一个单位的贤者之石、一个单位的硫磺、一个单位的朱砂和两个单位的水银;必须使用非常高品质的黑火药作为基本成分。效果持续时间:根据敌人的属性而定。瑟瑞卡人崇拜龙,所以会排出易燃瓦斯云状物的混合物,会以这种恐怖野兽名称命名并不意外。无论是谁引爆了龙之梦,都肯定会令人想到这种生物的灵魂。
Мечта дракона||Действие: При взрыве образуется облако горючего газа. Стоит его поджечь, как возникает сильнейший взрыв, повреждающий все в радиусе действия. Приготовление: Чтобы создать эту бомбу, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру ребиса, одну меру квебрита, одну меру киновари и две меры гидрагена. В качестве основы используется черный порох очень высокого качества.Длительность действия: мгновенная.Зерриканцы поклоняются драконам, поэтому нет ничего удивительного в том, что они назвали бомбу, выпускающую легковоспламеняющийся газ, в честь этих существ. Считается, что тот, кто разбивает этот сосуд, осуществляет мечту дракона.
трёхкомпонентная смесь 三元混合物
трехкомпонентная смесь
переобеднённая смесь 过贫混合物
переобедненная смесь
переобогащённая смесь 过富混合物
переобогащенная смесь
低熔合金, 低熔混合物
эвтектика
反应性混合物
реактивная смесь
混合物的成分
составная часть смеси
工作混合物(气)
рабочая смесь
混合物的热值
heat value of mixture
混合物的浓缩
enrichment of mixture
爆炸(性)混合物
взрычатая смесь
混合物的均匀性
uniformity of mixture
工作混合物给进
поступление (подача) рабочей смеси
(易)爆炸(性)混合物
взрывоопасная смесь
硝酸(90%)和硫酸(10%)混合物
смесь азотной 90% и серной 10% кислот
惰性(气体)混合物(气)
инертная газовая смесь
混合炸药, 爆炸(性)混合物
взрычатая смесь
最适宜的混合物
оптимальная смесь
硝酸(90)和硫酸(10)混合物, 混合酸
смесь азотной 90и серной 10кислот
可泵送的混合物
pumpable mix
燃烧混合物的润湿
moistening of mixture
饱和的空气混合物
saturated air mixture
混合物{性质}的加和性
аддитивность свойтв смеси
油与白土的混合物
oil-clay mixture
混合的合成纤维聚合物
lustrus
混合物组分的调节
adjustment of mixture
二相混合物(液相与汽相)
двухфазная смесь жидкости и пара
混合物分层的区域
demixing area
混合物的完全燃烧
normal combustion
不能燃烧的混合物
incombustible mixture
加固的造型混合物
reinforced molding compound
醋酸酯盐丙酸酯盐混合物
acetopropionate
油与溶剂的混合物
oil-solvent blend
油与氢气的混合物
oil-hydrogen mixture
三辛胺和三癸胺的混合物
tricaprylyl amine
从化学药剂混合物箱
бак-смеситель для химпрепаратов
高浓度煤气空气混合物
высококонцентрированная газовоздушная смесь
混凝土混合物(拌合而未凝固的)
бетонная смесь
石油与水蒸气的混合物
oil-steam mixture
半水石膏与生石膏的混合物
stucco
燃料空气混合物分析器
fuel-air mixture analyzer
空气是多种气体的混合物。
Air is a mixture of gases.
润滑油中提出的混合物
lube extract blend
其他混合物百分比(缩写ППП)
процент прочих примесей
气态和液态石油产品混合物
gas-oil mixture
一种不好吃的杂乱混合物
какая-то невкусная мешанина
贫油混合物抗爆性评定法
lean-mixture rating method
硝酸甲脂和酒精的混合物
myrol
富氧化剂的(指燃料混合物)
с избытком окислителья о топливной смеси
复杂聚氧化乙烯醚混合物
sorethytan
混凝土混合物(拌合而未凝固的)流态混凝土
бетонная смесь
ВНИИ НП-360 含硫磷添加剂(系ВНИИ-НП-350和ВНИИ-НП-354的混合物)
внии нп-360
氯酸钙和氯化钙混合物(一种农药)
хлорат-хлорид кальция
大小粒子混合物(火箭燃料的)
комплекс размеров частиц
硝酸铵与人造橡胶混合物(料)
смесь из нитрата аммония и искусственного каучука
火箭燃料-C (水合肼, 甲醇与水的混合物)
ракетное горючее С смесь гидрата гидразина, метилового спирта и воды
提古勒和弗洛尔的特殊混合物
Особая смесь Тигуля и Форора
氯酸钙和氯化钙混合物(一种农药)氯酸钙氯化钙混合制剂
хлорат-хлорид кальция
你给这混合物加进了过多的液体。
You have added too much liquid to the mixture.
尝起来好像是肉桂和香草的混合物
на вкус как смесь корицы и ванили
巴拉托尔(三硝基甲笨和硝酸钡混合物)
баратол смесь тротила и азотнокислого бария
火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成。
The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物。
The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.
阿克洛尼尔DAC-25(醋纤染料的表面活性剂混合物, 商名)
акронил DAC-
阿考斯坦A(无机铵盐混合物, 织物防火剂, 商名, 联邦德国制)
акаустан А
只要在混合物中加入这种毒液,效果肯定好得很!
Я уверен, что результат будет просто взрывным!
谈到石油的化学成分,我们可以说,它是由多种物质组成的混合物。
Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.
ВНИИ НП-111 高速柴油机燃料油防积炭添加剂(系氧化芳烃和磷有机物的混合物)
внии нп-111
我制造了这个灌注卡亚可乐的泥仆混合物,你带去岸边。
Бери настой каджи, что я для тебя намешал, и ступай к краю лужи.
水银溶剂||在制造炼金术混合物时,可以用来取代某些怪物部位。
Ртутный раствор|| Алхимический ингредиент, который можно использовать вместо некоторых частей монстров при приготовлении алхимических микстур.
如果你能给我带几瓶过来,我就能把材料混合到一起,再把混合物喂给邦邦。
Если ты соберешь несколько фиалов, мы смешаем все ингредиенты и дадим эту смесь Жмелю.
辛塔诺尔ДС-10(饱和脂肪醇聚乙二醇醚混合物, 一种非离子型表面活性剂)
синтанол ДС-
克西里塔利 ОС-10(粘胶纤维用纺织助剂, 单体克西里坦和油酸混合物的羟乙基酯)
ксилиталь ОС-
在祭师脏污的手中,司克山脊的干药草混合物可以变成惊惧面容。
В измазанных сажей руках шамана смесь высушенных трав с Холма Скирк может стать ликом паники.
眼下只缺最后一种原料了,它可以让这瓶混合物发挥额外的效力。
Мне не хватает только одного ингредиента, который придаст моему составу дополнительную силу.
如果他还活着,又足够疯狂,那他可能会带着腐蚀混合物和炸药躲在他的小屋里。
Но он жив! И ему хватит ума спрятаться у себя в доме. С какой-нибудь кислотой наготове. И взрывчаткой.
霍斯塔帕 AS (非离子型溶剂与净洗剂混合物, 纳夫妥AS染色的稳定剂和净洗剂, 商名, 联邦德国制)
хостапаль AS
пословный:
点 | 混合物 | ||
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
физ. смесь; композиция хим. смесь; состав; микстура; биол. гибрид
|
похожие:
混合点
混合物
混合货物
再混合物
土混合物
半混合物
混合顶点
混合物品
稀混合物
纯混合物
混合产物
稠混合物
铃混合物
富混合物
配混合物
混合废物
预混合物
烃混合物
碳混合物
混合织物
混合熔点
混合食物
混合点火
苯混合物
贫混合物
粗混合物
斑点混合岩
点火混合剂
混合化合物
混合苯氨点
混合点火药
混合配合物
混合熔点法
合成混合物
混合苯胺点
共混聚合物
共结混合物
抗爆混合物
试验混合物
气液混合物
浓缩混合物
爆炸混合物
分级混合物
制冷混合物
富油混合物
混合络合物
矿物混合物
灭火混合物
混配配合物
混合聚合物
氢氧混合物
分油混合物
劣质混合物
加色混合物
燃烧混合物
原料混合物
去除混合物
剧毒混合物
胶体混合物
平衡混合物
混合物组成
流体混合物
饲料混合物
混合营养物
绝缘混合物
油脂混合物
工作混合物
谷类混合物
燃料混合物
爆轰混合物
自燃混合物
稳定混合物
多相混合物
洗涤混合物
渗碳混合物
混合物饱和
最佳混合物
混合物组分
冷冻混合物
沥青混合物
催泪混合物
多晶混合物
粉状混合物
不可混合物
混合氧化物
二苯混合物
胶乳混合物
稀疏混合物
食物混合器
圆筒混合物
惰性混合物
填充混合物
油封混合物
泡腾混合物
铅钙混合物
油气混合物
渣水混合物
发酵混合物
液体混合物
爆燃混合物
反应混合物
匀质混合物
悬浮混合物
极性混合物
爆震混合物
标准混合物
晶体混合物
三元混合物
混合面食物
稀有混合物
有机混合物
浸渍混合物
聚集混合物
熔融混合物
复杂混合物
混合物理论
同形混合物
固体混合物
暴燃混合物
冰冻混合物
涂料混合物
混合物分析
窄沸混合物
过贫混合物
母体混合物
混合物配比
缓冲混合物
试用混合物
理想混合物
毒性混合物
空气混合物
机械混合物
过富混合物
混合物控制
混合物分离
混合硫化物
混合物定律
少量混合物
造渣混合物
向溶混合物
高熔混合物
层状混合物
冷却混合物
干硬混合物
混合物扩散
烧结混合物
稀土混合物
毒液混合物
钕镨混合物
土壤混合物
糊状混合物
共溶混合物
硝碳混合物
捣打混合物
四元混合物
现成混合物
橡胶混合物
进气混合物
汽油混合物
非晶混合物
同晶混合物
共析混合物
水银混合物
自然混合物
洛乌混合物
混合填充物
主体混合物
成膜混合物
致冷混合物
钡水混合物
混合润滑物
水灰混合物
共熔混合物
阻冻混合物
混合障碍物
敷涂混合物
脱氢混合物
废气混合物
油性混合物
酸性混合物
易燃混合物
碳氢混合物
聚合物共混
原始混合物
不燃混合物
混合培养物
指示混合物
恒沸混合物
气体混合物
罗素混合物
气水混合物
烃类混合物
混合物浓度
燃气混合物
氢氦混合物
络烃混合物
可燃混合物
紧密混合物
当量混合物
硝基混合物
汽液混合物
密切混合物
两相混合物
溶剂混合物
混合物制备
魔能混合物
低熔混合物
熔体混合物
易爆混合物
熔化混合物
易熔混合物
均质混合物
盆栽混合物
贫油混合物
多元混合物
消旋混合物
狂妄混合物
脆弱混合物
腐蚀混合物
终止混合物
汽水混合物
共晶混合物
泡沫混合物
气态混合物
炭黑混合物
精炼混合物
鱼冰混合物
发烟混合物
稀释混合物
汽相混合物
共沸混合物
联苯混合物
充气混合物
均匀混合物
液气混合物
混合物分解
饱和混合物
石棉混合物
灌注混合物
固相混合物
混合物比率
防冻混合物
保温混合物
防水混合物
液晶混合物
正常混合物
火药混合物
伯格混合物
谷糙混合物
同属混合物
发热混合物
冷酷混合物
理论混合物
冻结混合物
油水混合物
二元混合物
混合物成分
全贫混合物
酶底物混合物
汽-水混合物
冷却用混合物
高熔点混合物
气-液混合物
混合价化合物
棉毛混合织物
混配体配合物
低共溶混合物
恒沸点混合物
窄沸点混合物
三甲酚混合物
混合配配合物
混合杀伤基点
混合端点条件
混合零点改正
混合熔点试验
混合配体配合物
网点线条混合版
使与混合物混合
可燃混合气点火
最高沸点混合物
最易点燃混合物
蒸气空气混合物
爆炸接合混合物
油气混合气点火
低熔点沥青混合物
混合色, 色混物
冷可燃混合气点火
重力仪混合零点位移
母料, 母体混合物
纯混合物, 纯混合汽
混纺织物, 混合织物
工作混合气工作混合物
降低液体冰点的混合物
气体混合物气体混合物
配混合气, 配混合物
气体混合物, 混合气体
易燃混合物, 爆燃混合物
共沸混合物, 恒沸点混合物
降低液体冰点的混合物抗冻剂