闪(燃)点, 引火点

температура вспышки

(闸流管)引燃角, 点火角

угол зажигания тиратрона

让我们点燃引线欣赏烟火秀吧！

Зажжем фитиль и будем любоваться фейерверком!

我想我们应该点燃引线欣赏一场烟火秀！

Пожалуй, я зажгу фитиль и буду любоваться фейерверком!

哟呼！他们真是狡诈，有没有觉得！点燃火堆，吸引他们撞过来！

Хо-хо! Хитрый план, скажи? Разжечь огонь и приманить их тепленькими!

把自由至尊的引擎比做柴堆，铍震荡器就是火柴。点燃火柴，丢进柴堆，火就生起来了。

Если реактор "Прайм" костер, то бериллиевый импеллер спичка. Зажгите ее, бросьте на поленья, и все запылает.

“一旦永恒之火点燃了你的心，它就会赐你力量，让你一生受其引导，向真理之路迈进。”

Когда жар пламени Вечного Огня разжигает твое сердце, пламя до конца жизни ведет тебя дорогой правды и прибавляет сил.

点燃引线！

Пали фитиль!

点燃火焰

Разжечь костры.

燃点; 着火点

температура [точка] воспламенения

点燃火把

Разжечь огни.

正在点燃火把

Зажигаем факелы...

用香火点燃爆竹。

Light a firecracker with a burning joss stick.

领航员先生，点燃引擎吧。

Штурман, включайте двигатели.

赫鲁加宣称是由炉火引燃。但一些人说是赫鲁加亲手放的火。

Хроггар утверждает, что огонь пошел от очага. А некоторые говорят, что Хроггар сам поджег дом.

永恒之火点燃道路！

Да осветит твой путь Вечный Огонь!

点火燃料组件, (活性区)点火组件

запальная сборка активной зоны

按照正确顺序点燃火盆

Зажечь огни в правильной последовательности.

准备举行仪式，点燃火焰

Приготовиться к ритуалу и зажечь огни.

我的部队已经把火药桶和引爆装置安设在霜鬃巨魔要塞西侧的洞穴深处了。你所要做的，就是下去启动引爆装置，点燃火药，炸塌那些通道。

Моя команда закончила размещать бочонки с порохом и детонатор внизу пещеры, которая находится в западной части форта Мерзлогривов. Все, что от тебя требуется, – это пробраться туда и активировать детонатор, чтобы произошедший взрыв завалил туннели.

一处红色烬火点燃了战争。

Война начинается с одного горящего уголька.

西边的那处纪念地是为一名独一无二的守护者创建的，那里是她的家园。那里的光亮吸引着这片区域里游荡的灵魂。去清除他们，然后重新点燃火焰。

К западу отсюда стоит памятник одной из защитниц – на том месте, где был ее дом. Исходящий от него свет наверняка привлекает к себе неприкаянные души. Даруй им покой, а затем зажги мемориальный огонь.

我们要点燃引线。你要么成为其中一员，要么成为其中一片！

Мы подожжем фитиль! Или ты в этом участвуешь - или тебя разорвет на части!

请先点火（火元素技能可以点燃火堆）

Сначала нужно зажечь костёр! (Можно воспользоваться Пиро навыком)

(核反应堆)增添点火燃料, 局部燃料强化

форсирование ядерного реактора

1.点火装置，引火头；2.点火电极；3.起爆器，引爆装置

игнайтер (игнитор)

点燃火焰，再淌下自己的鲜血。”

Кровь свою пролью и огни зажгу я".

你只需要点燃引线然后把它们丢到岸边的水里！

Просто подожги запал и бросай на берег!

我们在花园里点燃火堆把枯叶烧掉。

We made a bonfire of dead leaves in the garden.

这两种东西都具有强大的元素力量，把它们结合起来，用部族之火点燃之后，你可以看到一个幻象。追随它，它就会引领你进入这个神圣使命的下一个阶段。

В этих реагентах содержится магия, и если сварить их и выпить отвар перед костром племени, тебе явится видение. Следуй за ним, и оно приведет тебя к следующему этапу священного обряда.

一艘停在港口的船被兽人放火点燃了！

Орки подожгли корабль в порту!