犹疑两可

колебаться в принятии одного из двух возможных решений; быть на распутье

犹疑不定

колебаться, проявлять нерешительность; колеблющийся

我知道，你父亲的犹疑会给你不少压力，但你的决定是正确的。

Я знаю, как тебя мучает неверие отца, но ты сделал правильный выбор.

「没有肉身，也就没有痛苦、犹疑与任何情感。 他是造物的极致。」 ～泰兹瑞

«Без плоти нет боли, нет сомнений, нет никаких эмоций. Он искусно сработанное совершенство». — Теззерет

唯有毫不犹疑推动的伟大计划，可以从我看见的幻想中拯救人类！

Мне привиделись страшные вещи. Спасти человечество можно, лишь уверенно следуя Великому Плану!

在那份愉悦之下，他突然间显得有些犹疑。

За его жизнерадостностью вдруг появляется сомнение.

她咬了咬嘴唇，身体前倾。似乎她对新的猎物有所犹疑，却看不出任何迹象。当她开始喃喃低语时，你几乎快要忘记自己身处何方...

Она прикусывает губу и придвигается ближе. Если ее и тревожит ваше лицо, лишенное плоти, она не показывает этого. Ее шепот сводит с ума, вы почти забываете, где находитесь...

如果你或义勇兵敢挡我，我不会犹疑把你们干掉。

Если ты или твои минитмены встанут у меня на пути, я без колебаний вас уничтожу.