生产食物

Производить пищу

примеры:

食物，生产力

пища, население

食物，人口，生产力

пища, население, производство

生物工厂产出食物+1

+1 к пище от биофабрик

如何为城市生产更多食物？

Как добыть больше продовольствия для города?

水域单元格食物+1和生产力+1。

Дает +1 к пище и +1 к производству с водных клеток.

营地提供的食物和生产力+1。

+1 пищи и +1 производства от лагерей.

港口区域的食物和生产力产量加倍。

Удваивает пищу и производство от зданий в районе «Гавань».

国内贸易路线食物+1、生产力+1。

+1 пищи и +1 производства от внутренних торговых путей.

生产殖民者会影响城市的食物使用吗？

Как создание поселенцев влияет на объем продовольствия в городе?

粮农组织非洲生计粮食作物生产统计专家协商

Консультативное совещание экспертов ФАО по статистике производства обсновных продовольственных культур в Африке

点击此处来命令你的城市着重生产食物。

Приказывает сосредоточиться на производстве пищи.

我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。

Our bodies constantly metabolize the food we eat.

国内贸易路线提供的生产力+2、食物+4。

+2 производства и +4 пищи от внутренних торговых путей.

首都产出的信仰值+3、文化值+1、生产力+1、食物+1。

Столица получает +3 веры, +1 культуры, +1 производства и +1 пищи.

基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。

Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.

清除所选地貌类型产出的金币等同于生产力与食物。

Расчистка местности от особенностей выбранного типа приносит золото в количестве, равном производству и пище.

开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в комплаксном производстве зерновых и продовольствия в Афганистане

我们不需要人来抢食物，我们也不想要凡人武装起来。那只会产生麻烦。

Нам не нужны конкуренты, жаждущие крови, и совсем ни к чему, чтобы смертные тревожились и осложняли нам жизнь.

雾虚草在密闭空间中会产生的奇妙孢子，是飞萤喜好的食物。

Туманная трава выделяет эти необычные споры, находясь в закрытом пространстве. Любимое лакомство цицинов.

占4个单元格的沼泽自然奇观。+2 信仰值、+1 食物、+1 生产力。

Чудо природы. Занимает четыре клетки. Представляет собой болото и дает +2 веры, +1 пищи, и +1 производства.

殖民地发生饥荒！难道你不能生产足够的食物来让你人民吃饱吗？

Ваша колония голодает! Неужели вы не можете прокормить своих людей?

将会增加此单元格的食物、生产力和金币。也能提供防御加成。

Это увеличит выработку этой клеткой пищи, производства и золота. Также дает бонус к обороне.

占4个单元格的自然奇观，提供+1 食物、+2 生产力、+1 科技值。

Чудо природы. Занимает четыре клетки. Дает +1 к пище, +2 к производству и +1 к науке.

营地改良设施提供的生产力和食物+1。伐木场可建在雨林上。

Лагеря получают +1 производства и +1 пищи. Позволяет строить лесопилки в тропических лесах.

肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒

A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.

粮食生产；粮食产量

производство продовольствия

通电时生产栏位中的多样加工食物。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразную готовую еду из списка. Управляется терминалом.

这样做可以提高该单元格上的食物产出，加快城市诞生居民的速度。

Это увеличит поступление пищи с этой клетки, благодаря чему будут быстрее появляться новые жители.

具有此特征的领袖将会基于城市生产的食物数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от масштабов производства пищи в их городах.

建造北非古堡能增加此单元格的食物、生产力和金币。也能提供防御加成。

Позволяет построить касбу, что повышает выработку этой клеткой пищи, производства и золота. Также дает бонус к обороне.

将农场改良设施升级为机械化农业。为相邻的每个农场改良设施+1 食物。牧场改良设施提供的生产力+1。

Фермы улучшаются до механизированных хозяйств. +1 пищи за каждую соседнюю ферму. Пастбища получают +1 производства.

高品质商品可以用来收获作物。我们生产的食物越多，人口就会越多。高品质的商品可造就更强壮的市民。

Товары высокого качества можно использовать при сборе урожая. Чем больше пищи мы произведем, тем многочисленнее будет наш народ. Чем прочнее товары, тем сильнее жители.

通过雇用人力，我们已经看到对殖民地生产的改进，同时也要为我们的人提供食物。

Мы наняли людей, и производство в нашей колонии выросло, а люди получили работу.

丘陵地形为所在单元格提供+1生产力，但是同时持有食物出产-1的损失。

Холмы увеличивают промышленное производство на 1 и уменьшают на 1 производство пищи.

公民可在山脉单元格上工作。山脉单元格提供+2 生产力。每个相邻的梯田农场为山脉单元格+1 食物。

Жители могут работать на клетках гор. Клетки гор дают +2 к производству. +1 к пище на клетках гор за каждую соседнюю ферму-террасу.

重新取得纯净水源，吃在地的食物。我只吃看得见生产过程的东西。这样才能保证安全。

Очищенная вода, местное питание. Ем только то, что вижу. Только так можно быть в безопасности.

城市食物产出增加8%。

Производство пищи в городе увеличивается на 8%.

为所有泛滥平原单元格+1 食物、+1 生产力。必须建造在和尼罗河单元格相邻的城市中。

+1 пищи и +1 производства на всех клетках в пойме реки. Можно построить только в городе, соседствующем с клеткой Нила.

生产食品和纤维的原料

raw materials to produce food and fiber

城市食物产出增加15%。

Производство пищи в городе увеличивается на 15%.

如何提高单元格的食物产出？

Как увеличить выработку продовольствия на клетке?

城市食物产出增加12%。

Производство пищи в городе увеличивается на 12%.

建造新的食物生产物件时，现有的农夫会自行前去参加工作，除非他们已经达到最大产量。

Когда вы создаете новые объекты для производства пищи, существующие фермеры автоматически приступают к работе (если не превышена максимальная производительность).

粮食生产促进粮食安全特别方案

Специальная программа по производству продуктов питания для обеспечения продовльственной безопасности

提高你农场的能量和食物产出。

Увеличивает выработку энергии и производство пищи на фермах .

您通往盟友城市的贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

您通往盟友城市的贸易路线为双边城市+4 食物、+4 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +4 пищи и +4 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

定居地防御值假如太低，受到攻击的的机率就会增加。请尽量让防御值至少跟食物与水生产量的合计一样高。

Когда уровень защиты снижается, шанс нападения врагов на ваше поселение увеличивается. Старайтесь сделать так, чтобы значение защиты было как минимум равно сумме производимых единиц пищи и воды.

食物：生食

Пища: сырая

卫生食物

здоровая пища

解锁奇迹无人球体。改良渔场的食物产出。

Позволяет создать Сферу дронов . Повышает объем производства пищи на рыбных фермах .

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

占两个单元格的自然奇观，位于海岸地貌上。+3 食物、+1 生产力、+1 文化。在此单元格中进行防御时+15 战斗力。

Чудо природы на две клетки. Встречается на побережье, дает +3 пищи, +1 производства и +1 культуры. +15 боевой мощи в обороне на этой клетке.

在两个文明间建立陆上商路以赚取金币。建造谷仓或工作坊後，商路也可用来在您的国境内运送食物或生产力。

Прокладывает наземный торговый путь между двумя цивилизациями, который приносит золото. Можно также использовать, чтобы доставлять пищу или производство по вашей территории после постройки амбара или мастерской.

在两个文明间建立海上商路以赚取金币。建造谷仓或工作坊後，商路也可用来在您的国境内运送食物或生产力。

Прокладывает морской торговый путь между двумя цивилизациями, который приносит золото. Можно также использовать, чтобы доставлять пищу или производство по вашей территории после постройки амбара или мастерской.

近东农业与粮食生产环境保护行动纲领

Программа действий по охране окружающей среды в сльском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке

雪地对城市来说也几乎一无是处，因为它们不提供任何食物以及生产力。当然一小部分雪地还是会提供一些有用的资源的。

Снег не дает бонусов находящемуся рядом городу. Конечно, на клетке со снегом может находиться важный ресурс, но в остальных случаях снег, в общем, бесполезен.

可建造渔场改良设施。若与海洋资源相邻，则+1 食物、+0.5 住房。总督“梁”在该城就职时+1 生产力。

Может строить рыбный промысел. +1 пищи, +0,5 жилья, +1 пищи, если рядом находится морской ресурс. Когда Лян находится в городе, +1 к производству.

水生食物链; 水生食物网

сеть по аквапродовольствию

解锁奇迹透光海滨。提高农场的能量和食物产出。

Позволяет создать эвфотическую цепь . Увеличивает выработку энергии и производство пищи на фермах .

平原可以为附近的城市提供食物以及生产力。相较于被草原包围的城市，被平原所环绕的城市在人口增长方面会比较慢，但其生产力绝对优于前者。

Равнины увеличивают промышленное производство и производство пищи в находящемся рядом городе. Город, окруженный равнинами, растет медленнее, чем город среди лугов, но будет производить больше.

允许您生产精於两栖作战的海军陆战队。还能让您建造医学实验室，一种透过留存食物以加快城市人口发展的建筑。

Дает возможность создавать морскую пехоту , подразделения, специализирующиеся на высадке с моря. Также позволяет строить медицинские лаборатории . Эти здания ускоряют рост населения в городах.

生产的次要产物

вторичный продукт производства

从别的生物摄取食物

derive their food from other organisms

允许建造独特单位兹诺虫群。改良种植园的食物产出。

Позволяет создать уникальный юнит - ксенорой . Повышает объем производства пищи на рабочих баржах .

пословный:

生产	食物
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добыча (полезных ископаемых)	shíwù продукты питания; пища, еда, съестное, продовольствие