生死不忘
_
will never forget ... as long as I live; In life and death I shall eternally be your debtor!
shēng sǐ bú wàng
will never forget ... as long as I live; In life and death I shall eternally be your debtor!shēngsǐ bùwàng
will never forget ... as long as I liveпримеры:
我(将)终生不忘记您
вечно буду вас помнить
пословный:
| 生死 | 死不 | 不忘 | |
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|