舍死忘生

shěsǐwàngshēng

презирать смерть и забыть о жизни; смело идти на смерть; доблестно жертвовать жизнью; рисковать жизнью

ссылки с:

shěsǐ wàngshēng

обр. не щадя живота своего; рискуя жизнью

самоотверженно идти на смерть

shěsǐwàngshēng

形容不顾性命危险。也说舍生忘死。

shěsǐ-wàngshēng

[disregard one's own safety; risk one's life] 不顾死亡, 忘记生命。形容不顾自己的生命安危。也作"舍生忘死"

shě sǐ wàng shēng

不顾性命。

西游记．第二回：「是我等舍死忘生，与他争斗。」

shě sǐ wàng shēng

risk one's life (for some worthy cause); do sth. at the risk of one's life; risk death and give up one's life for

shěsǐwàngshēng

risk one's life

【释义】舍死：舍得牺牲；忘生：忘掉性命。不把个人的生死放在心上。

【出处】元·无名氏《锁魔镜》第二折：“你须索舍死忘生，建立功勋。”

【用例】近来被一妖魔在此欺虐，强要占我们水帘洞府，是我等舍死忘生，与他争斗。（明·吴承恩《西游记》第二回）

谓不顾生命危险。

синонимы:

пословный:

舍死	忘	生
shěsǐ презирать смерть: идти на смерть	wàng, wáng, wú I wàng, wáng гл. 1) забывать; не помнить 2) упускать; терять, утрачивать 3) относиться пренебрежительно, пренебрегать 4) забываться, впадать в забытье II wàng, wáng сущ. забывчивость, потеря памяти III wú см. 忘其全词 >>	shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент

похожие: