新星球上的生活压力会对你的人民带来负面影响，使得他们将精力主要放在与日常生存没有直接联系的地方。

Жизнь на новой планете столь тяжела, что люди мало занимаются делами, которые не связаны напрямую с выживанием.

他感觉到现代生活的压力。

Он чувствует напряжение/нагрузки современной жизни

这些老人不习惯现代生活的紧张压力。

These old people are unaccustomed to the pressure of modern life.

顺应不良的对日常生活的需要或压力适应不了的

Inadequately adjusted to the demands or stresses of daily living.

没有愤怒。漫长而艰苦的生活已经教会她不要在压力下屈服。

И без намека на злобу. Долгая и тяжелая жизнь научила ее не отступать перед трудностями.

燃烧室最小压力活门

{航空} idling control valve; minimum burner pressure valve

你看到一个男子，衣食无忧，生活富足，但是压力却在他脸上留下一道道皱纹，让他日渐消瘦。

Вы видите человека, явно сытого и ни в чем не нуждающегося, – но заеденного тревогами.

以释放市场活力对冲经济下行压力

развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста

达拉然的许多人无法承受规律生活的压力，他们把这些下水道当成某种……“安身处”。这份特殊合同的目标就是如此。

Эта канализация стала новым домом для многих, кто не смог справиться с тяготами жизни в Даларане. Вот, к примеру, возьмем этого типа, на которого у меня контракт.

它们是遍布你全身的一系列精神节点。不幸的是，现代生活的压力通常会导致我们的血管生成区关闭，这就可能导致各种各样的身体和精神疾病……

Это взаимосвязанные психические узлы, расположенные в теле человека. К сожалению, стрессы современной жизни часто провоцируют закрытие агиогенических зон, что в свою очередь может привести к целому ряду физических и психических недугов...

电力生活用具

бытовые электроприборы

生活力减低的

depressant

生活力缺乏性变性

abiotrophic degeneration; primary degeneration

但是，如果中国想要一个充满活力的创新体系，它就应该抵制西方国家要求采纳不平衡的知识产权法规的压力。

Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.

我的任务是确保每个人都过着舒适有活力的生活。

Моя задача обеспечить каждому комфортную и продуктивную жизнь.