人生植物

life-of-man

rén shēng zhí wù

life-of-man

примеры:

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

土生植物

native plants

自生植物

дикорастущие растения

内生植物的

endophytic

教学生植物学

instruct students in botany

栽培野生植物

доместикация диких растений, одомашнивание диких растений

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

匍匐一年生植物

creeping therophyte

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

植物生态学与的关系

relationship of plant ecology to

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

马克西莫夫(植物生理学家)

Максимов Н. А

特殊盐生植物适应盐化环境。

Особые галофиты приспособились к условиям засоленности.

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)

генетрон 1

(适合于某类动物或植物生存的)生态环境区

экологический ниша; Экологическая ниша

促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)

этилксантогенат натрия

植物细胞培育和生物技术进步国际训练班

Международные учебные курсы по достижениям в области культуры растительных клеток и биотехнологии

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

-Институт физиологии растений имени К. А. Тимирязева Академии наук СССР 苏联科学院季米里亚泽夫植物生理研究所

ИФР АН

Институт физиологии растений имени К- А. Тимирязева Российской академии наук 俄罗斯科学院К. А. 季米里亚泽夫植物生理学研究所

ИФР РАН

Институт физиологии растений Академии наук СССР(позже: ИФ РАН) 苏联科学院植物生: 理学研究所(后: 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所)

ИФР АН СССР

Институт физиологии имени И. П. Павлова Российской академии наук(ранее: ИФР АН СССР) 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所(前: 苏联科学院植物生理学研究所)

ИФ РАН

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений

пословный:

人生	生植	植物
rénshēng 1) жизнь человека; человеческий век 2) жизнь, образ жизни, уровень жизни	_ 1) 生育繁殖。 2) 指生物。 3) 指农业生产。	zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-