野生植物

yěshēng zhíwù

дикорастущие растения

дикорастущее растение

дикорастущее растение; дикорастущий растение; дикое растение

yě shēng zhí wù

plants in the wild

yěshēng zhíwù

wild plant

free grower; wild plants; natural growth; wild plant; wildlife; wild-growing plant

в русских словах:

дикорастущее разнотравье 野生植物

дикорастущий

дикорастущие растения - 野生植物

желтоцвет

〔阳〕开黄花的野生植物.

некультурный

некультурные растения - 野生植物

окультурить

-рю, -ришь〔完〕окультуривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 使(土壤)熟化. ～ почву 使土壤熟化. ⑵кого-что 使驯化; 使(野生植物)成为农作物; ‖ окультуривание〔中〕.

примеры:

栽培野生植物

доместикация диких растений, одомашнивание диких растений

我们必须更加小心。我们现在还是不知道这些巨型寄生虫是从哪里来的，所以记得多派点守卫。早晚都点燃火炬，绝对别让火熄掉，这些野生植物最怕火了。

Нужно предпринять особые меры предосторожности. Мы все еще не знаем, откуда берутся эти огромные паразиты, так что выставь дополнительную стражу. Жгите факелы днем и ночью, а костры пусть не гаснут никогда: эти дикие растения, кажется, чувствительны к огню.

他正在研究野生植物的药物特性。

He is studying the medicinal properties of wild plants.

这一新的代用甜味剂是用一种野生植物制成的。

The new substitute sweetener is made from a wild plant.

野生动植物保护者

protectors of wildlife

这种植物是野生的吗？

Does this kind of plant grow in the wild?

森林里多野生动植物。

Wildlife abounds in the forest.

濒危野生动植物种国际贸易公约

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

养护天然生境和野生动植物的生境指令

Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры

濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金

Целевой фонд для Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой

黑藜芦花瓣||常见原野植物的花瓣。

Лепестки чемерицы|| Лепестки цветка распространенного полевого растения.

凄凉之地并非只有地貌发生了变化。在这里，野生动植物以奇怪的方式适应新的环境，有的方式着实令人兴奋。

В Пустошах изменилась не только почва и флора. Животные, естественно, реагируют на изменения окружающей среды и меняются сами. Поле для изучения поистине безгранично.

自生植物

дикорастущие растения

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

土生植物

native plants

内生植物的

endophytic

教学生植物学

instruct students in botany

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

匍匐一年生植物

creeping therophyte

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

植物生态学与的关系

relationship of plant ecology to

这些是多年生植物。

These are perennial plants.

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

格陵兰地区的植物生态

the botany of Greenland

豆类是一年生植物吗?

Are beans annuals?

咱们去搞个狩猎，怎么样？从野生动植物身上搜集牙齿。体型较大的野兽嘴里的牙齿也比较多。完成狩猎之后回这里来找我，咱们来比比谁的收获更多！

Может, нам с тобой поохотиться? Добудь зубы диких зверей. Чем больше зверь, тем больше у него зубов. Потом встретимся здесь и сравним добычу!

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

马克西莫夫(植物生理学家)

Максимов Н. А

特殊盐生植物适应盐化环境。

Особые галофиты приспособились к условиям засоленности.

气候与植物生长之间的关系

the correlation between climate and vegetation

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

决定针对本地植物生命的方法

Выберите подход к местной растительности

盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物

A plant that grows in saline soil.

пословный:

野生	生植	植物
yěshēng 1) дикий; дикорастущий; неприрученный, не домашний 2) уничижит. я [недостойный], Ваш слуга	_ 1) 生育繁殖。 2) 指生物。 3) 指农业生产。	zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-

начинающиеся:

野生植物资源保护法