百分之九十二强

более 92%, 92 с лишним процента

获百分之九的利息

get 9 per cent interest

英语兼类词将近百分之九。

In English, close to 9 percent of the words belong to more than one (grammatical) category.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

人生其实没有意义，百分之九十九的三代后，时间会抹平你存在的一切痕迹。

Жизнь на самом деле не имеет смысла, на девяносто девять процентов через три поколения время сотрет все следы твоего существования.

目前回教百分之九十属于正统派。

The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.

店员和教师的工资分别增加百分之六和百分之九。

The salesclerks and the teachers got pay rises of 6% and 9% respectively.

他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别

His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.

让价百分之十出售货物; 打九折出售

продать товар с уступкой в 10%

九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。

Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.

解放以来，这里的牲畜增长了百分之五百九十。

Since liberation livestock has grown by590 percent here.

减少到十分之一, 减少十分之九

сократить вдесятеро

九分之一的产品有毛病。

One ninth of the products have defects.

百分之十

10%

百分之五

five percent

百分之百的

hundred-percent

百分之三

три процента, 3%

百分之百装载

стопроцентная загрузка

降低百分之

снижать цену на... процентов

百分之三十

тридцать процентов, 30%

百分之百正确

на сто процентов правильный; прав на все сто

对...百分之比

в процентах к чему-либо

百分之五十

пятьдесят процентов, 50%

百分之五弱

меньше пяти процентов

提高百分之

повышать цену на... процентов

节省百分之十

сэкономить десять процентов

十全十美; 百分之百

на все сто

减少百分之十

cut down by ten percent

百分之百地出席

стопроцентная явка

减低百分之十

be lowered by ten percent

(他)百分之百正确

Прав на все сто

股价微升百分之0.33

цена акции легка повысилась на 0,33 процента

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

百分之三的收入

трёхпроцентный доход

你百分之百错了……

Вы на сто процентов ошибаетесь...

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

百分之三的溶液

трёхпроцентный раствор

有百分之百的把握

быть абсолютно уверенным; иметь стопроцентную уверенность

我百分之百确定。

Я полностью уверена.

百分之六十以上

свыше 60%

是的，百分之百。

Да. На все сто.

这是百分之百的谎话!

That’s an out-and-out lie!

百分之五十的规则

fifty percent rule

百分之百的人出席了

Явка была стопроцентная

百分之百; 完全地; 十足地

На все сто процентов

百分之百的完 成计划

стопроцентное выполнение плана

我百分之百地肯定。

I’m a hundred per cent certain.

物价降低百分之五

цены снизились на 5%

给你百分之二十五。

Мы дадим вам двадцать пять.

增长百分之一的数值

number of one percent increment

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

减发…百分之五十奖金

депремировать кого на 50 процентов; депремировать на 50 процентов

缩减开支百分之十五

cut back (on) expenditure by fifteen percent

物价降低了百分之十

цены снизились на

能量水平为...百分之百。

Уровень энергии... 100%.

坚持要求拿百分之十。

Настаивать на десяти процентах.

很好地, 非常好; 完全地, 百分之百地

На все сто

并不是百分之百可靠的。

И продлится она недолго.

这我们百分之百支持你。

Мы с тобой до самого конца.

能量恢复…百分之十。

Энергия восстановлена до... 10%.

你自己百分之百地相信吗?

Are you a hundred per cent convinced yourself?

1)很好地, 非常好; 2)完全地, 百分之百地

На все сто

能量恢复…百分之十五。

Энергия восстановлена до... 15%.

能量恢复…百分之二十。

Энергия восстановлена до... 20%.

百分之……的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

能量恢复…百分之六十。

Энергия восстановлена до... 60%.

零售价格提高百分之五。

Retail prices were scaled up by5 percent.

能量恢复…百分之八十。

Энергия восстановлена до... 80%.

我百分之百同意你的看法。

I am a hundred percent in agreement with you.

缺席的学童占百分之几?

What percentage of children were absent?

能量恢复…百分之七十。

Энергия восстановлена до... 70%.

能量恢复…百分之五十五。

Энергия восстановлена до... 55%.

计划超额完成了百分之十

план выполнен с превышением на десять процентов

那么剩下的百分之一呢？

А остальное?

百分之…的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

留百分之二十作机动开支

keep back 20% for extras

能量恢复…百分之四十。

Энергия восстановлена до... 40%.

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

能量恢复…百分之五十。

Энергия восстановлена до... 50%.