短路

duǎnlù

1) эл. короткое замыкание (КЗ)

短路测试 проверка на короткое замыкание

2) диал. грабить на дорогах, разбойничать

3) покончить с собой

Кинетическое воздействие

Короткое замыкание

короткое замыкание

закороченность; короткое замыкание; короткозамыкание

замкнутый на себя; замыкание на себя; к. з. короткое замыкание; замкнутый накоротко; цепь короткого замыкания; короткозамкнутый цепь; короткое замыкание, закороченность; замкнуть накоротко; короткое замыкание; замыкание на массу; короткий замыкание; замык

duǎnlù

① 电路中电势不同的两点直接碰接或被阻抗<或电阻>非常小的导体接通时的情况。发生短路时电流强度很大，往往损坏电气设备或引起火灾。

② 〈方〉拦路抢劫。

duǎnlù

(1) [short circuit; short]∶电流自电源一端未流过负载而直接流回电源的另一端

(2) [highway] [方]∶拦路抢劫

(3) [suicide]∶指自杀

寻短路

duǎn lù

1) 盗匪拦路抢劫。

明．无名氏．贫富兴衰记．第二折：「看他穿的袄子布衫靴子帽，则怕有短路的？」

儒林外史．第三十八回：「你不过短路营生，为什么做这许多恶事？」

亦作「断路」。

2) 电路两点之间有不正常的低电阻接合时，会产生极大的电流，易使电路的元件遭到破坏。此时称为「短路」。

3) 戏称人的脑筋不灵光。

如：「你脑筋短路啦！闹这种笑话。」

duǎn lù

short circuit

duǎn lù

{电} short; short circuit; cutting-out; direct short; short out; short pass

duǎnlù

I v.o. elec.

elec. short circuit

II n.

1) shortcut

2) unlawful way of making a living

III v.o. topo.

topo. waylay; hold up

cutting-out; direct short; short out; short pass; short; short circuit

короткое замыкание

1) 拦路抢劫。

2) 电流不通过电器直接接通叫做短路。发生短路时，因电流过大往往引起机器损坏或火灾。

частотность: #43886

в русских словах:

закорачивание

〔名词〕短路

закорачивать

〔动词〕短路

закороченность

〔名词〕短路

〔阴〕〈电〉短路.

замыкание на корпус 接壳, 短路; 机壳短路

замыкание накоротко (电路的)短路, 短接

короткое замыкание эл. 短路, 短接

короткозамыкание

〔名词〕短路

短路器

синонимы:

примеры:

带短路转子的单相异步电机

асинхронный однофазный двигатель с короткозамкнутым ротором

电子管短路、断路测试仪

electronic tube interelectrode open and short circuit tester

短路线圈测试检查仪

growler

短路正向电流转移比

{半} short-circuit forward-current transfer ratio

固有的短路保护

inherent shortcircuit protection

间歇电弧短路

перемежающееся дуговое замыкание

开路输入短路输出反馈振荡器

генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом

短路绕组型号

короткозамкнутые обмотки

最短路线问题, 捷径问题(求从网路的一点到另一点的最短通路的问题)

задача кратчайшего пути

波导(管)短路

волноводный короткозамыкатель

波导(管)短路波导短路器

волноводный короткозамыкатель

短路活塞(波导管内)

закорачивающий поршень

冲击系数(短路电流的)

ударный коэффициент

短路特性(曲线)

характеристика короткого замыкания

短路保护防短路(装置)

защита от коротких замыканий

对地漏电保护(装置), 接地故障保护(装置)接地短路保护装置

защита от замыкания на землю

短路特性{曲线}

характеристика короткого замыкания

短路！

Короткое замыкание!

我们发现了一条梦境之路，它可以带我们穿过翡翠梦境。梦境中的短短路程，可以让我们跨越艾泽拉斯的广袤地域，甚至进入德鲁伊的古老家园，瓦尔莎拉。

Мы обнаружили Путь Снов, по которому можно путешествовать в самом Изумрудном Сне. Дорога по Пути Снов занимает совсем мало времени и позволяет покрывать огромные расстояния; более того, оттуда мы сможем попасть в Вальшару, древнюю родину друидов.

你得帮我修好这个机器人。我都快饿死了！
我造出欢乐机器人8000是为了让它给我寻找德拉诺松露，结果它做了什么？它游到这个该死的岛屿上，还把它的能量波动器给弄短路了。
我把它连到了这些电池上，可电池的能量还是不足以发动它。
拜托你行行好，帮我从湖里的电鳗身上弄些电磁囊来，好吗？有那些应该就可以了。

Ты <должен/должна> помочь мне починить этого робота. Я тут с голода подыхаю!
Специально построил "Гедотрон-8000", чтобы он добывал дренорские трюфеля, и что? Он приплыл на дурацкий остров, и тут у него закоротило вариатор напряжения.
Я подключил аккумулятор, но он недостаточно заряжен, чтобы перезапустить вариатор. Будь умницей и принеси мне железы озерных электрических угрей, ладно? Этого будет достаточно.

「我们要爬上这些悬崖，横越危桥，然后从另一侧的火山坡一路打下去。」「这不正是横越峡谷的最短路径？」「对。」「那么我们难道～」「不能。」

«Мы взберемся на вот эти утесы, перейдем Шаткий Мост, а потом проложим себе путь вниз, по склонам вулкана на другой стороне». «Но ведь самый короткий путь лежит через каньон?» «Да». «Так, может, нам надо...» «Не надо».

海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件，让电气系统短路，包括电磁转向器和刹車……

Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...

给灰域强加维度是有可能的——在现代，我们甚至可以压缩它的界限，将无线电波从一端传送到另一端。缩短路径。

Серость позволяет проходить через измерения. Сегодня мы можем даже сжимать ее широту, посылая радиоволны с одного конца в другой. Сокращая тем самым путь.

一股淡淡的烧焦的橡胶味钻进你的鼻孔，是短路的味道。

Легкий запах горелой резины щекочет тебе ноздри. Короткое замыкание.

“你确实像是……短路了一样，”她一边说着，一边翻看着打印出来的文件。

«Это действительно выглядело так, словно... у вас случилось короткое замыкание», — отмечает она, пролистывая распечатки.

短路使机器停转。

A short circuit put the machine out of action.

短路会烧断保险丝的。

A short circuit will blow the fuse.

从曼彻斯特走出来的最短路程，就是那声名狼籍的一瓶“戈登”杜松子酒。

The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon’s gin.

这是从波士顿到纽约的最短路线。

This is the shortest route from Boston to New York.

我一接上电线，电灯就短路了。

The lights short-circuited when I joined up the wires.

你把洗衣机弄短路了。

You’ve short-circuited the washing-machine.

利用短路，重新连结回路（感知 6）

Замкнуть цепь, закоротив контакты ... (Вос 6+)

加吉告诉我，解渴水枪能让大头目寇特的动力装甲电线短路。我必须使用水枪，才能造成他伤害。好了，该是时候踏进可乐车竞技场，了结这件事。

Гейдж сказал, что "Жаждоутолитель" закоротит электрическую силовую броню босса Кольтера. Только после этого я смогу нанести ему хоть какой-то урон. Пора выйти на арену "Ядер-Мобильчиков" и покончить с этим.

还用说吗。真希望他装甲短路时我能好好看看他的表情。

Еще бы. Жаль, что я не видел выражение его лица, когда его броню закоротило.

水一喷到寇特电力驱动的动力装甲，回路就会短路。

Как только вода попадет на электрическую силовую броню Кольтера, произойдет замыкание.

让避难所科技指引您吧！通往您任务目标的最短路线，将会显示在V.A.T.S 当中。

Пусть вас направит сила "Волт-Тек"! Путь к ближайшей цели задания отображается в VATS.

看来他应该是故障、短路了。

Видать, что-то у него в башке перемкнуло, вот он и психанул.

大家还纳闷为什么周围所有的机器人都好像脑袋短路了。所谓垃圾进，垃圾出嘛。

А люди удивляются, почему все местные роботы психованные. На входе мусор, на выходе мусор.

начинающиеся:

短路主继电器短路之靴短路事故短路传输线短路传送短路供电线路短路侧短路保护短路保护装置短路保护设备短路假说短路元件短路光电流短路关合电流短路冲击电流短路击震短路击震短路电击短路分断能力短路分析短路初期瞬变时间常数短路到地短路制动短路制动器短路刷短路前向导纳短路功率短路功率因数短路匝短路区短路原理短路去能短路参数短路反向移动导纳短路反向转移导纳短路反应短路反馈导纳短路发动机短路发电机短路器短路回线短路回路短路圈短路圈检查仪短路地点短路块短路声阻抗短路天线短路夹短路定向继电器短路定子短路容量短路导纳短路峰值电流短路帽短路延迟线短路开关短路式电动机短路式转子短路弹簧短路循环水墙短路快速切断短路性发绀短路抑止剂短路持续时间短路指环短路损失短路损耗短路换接过程短路探测器短路接地接线柱短路接棒短路接线柱短路接触开关短路接通电流短路接通能力短路控制短路控制型短路插头短路放电器短路故障短路整流子短路断电器短路断路短路断路装置短路时闭合容量短路曲线短路条短路板短路检查装置短路棒短路棒短路电桥短路模式短路正向移动导纳短路段短路比短路比特指环短路比短路电流比短路法短路法转换方式短路活塞短路测试短路滑动片短路火花短路炸弹短路点短路点, 短路处短路点短路片短路特征曲线短路特性短路特性曲线短路状态短路环短路环继电器短路环起动法短路电击短路电刷短路电压短路电压保护器短路电容器短路电弧短路电枢短路电桥短路电流短路电流冲击短路电流增益短路电流密度短路电流峰值短路电流干燥法短路电流比短路电流的热效应短路电流计算短路电缆短路电路短路电路参数短路电路短路短路电转子线圈短路电阻短路电阻短路阻抗短路的收割者短路的炸弹短路的直接切断短路短截线短路短接短路磁通短路磁通势短路稳定性短路策动点导纳短路簧片短路线短路线匝短路线匝探测器短路线圈短路线圈匝指示器短路线圈指示器短路线圈检查仪短路线圈测试仪短路线夹短路线短路线短路线组短路终端短路结构短路绕组短路继电器短路耦合器短路能力短路自转短路血管短路装置短路触点短路计算短路计算器短路试火短路试验短路试验器短路起落短路转子短路转换过程短路转矩短路转移导纳短路转移电容短路输入导纳短路输入开路输出反馈振荡器短路输入电容短路输入电阻短路输入输出反馈振荡器短路输入阻抗短路输出导纳短路输出电容短路输出电流短路输出阻抗短路过渡短路过渡电弧焊短路过渡过程短路运行短路连接线短路通断能力短路遮断容量短路释放短路金属片短路键短路闸短路阻抗短路限流短路隔离器短路驱动点导纳