离间朋友们的 关系

ссорить друзей

与…脱离关系

порвать

与子女脱离关系

разорвать отношения со своими детьми

与父亲脱离关系

разорвать отношения с отцом

宣布与…脱离关系

отрекаться

介于, 中间关系

соотношение между

维尔京群岛间关系工作队

целевая группа по вопросу о взаимоотношениях между Виргинскими островами

由于时间关系，就谈到这儿吧。

Since time is limited, I’ll stop here.

由于时间关系，就谈到这里吧。

Since time is limited, I’ll have to stop here.

裁军和发展之间关系国际会议

Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием

裁军和发展之间关系特设小组

Специальная группа по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

It was painful for him to renounce his son.

裁军和发展之间关系政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

联合国和国际刑事法院间关系协定；关系协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом; Соглашение о взаимоотношениях

我们间关系的恶化让我感到烦恼。

Меня беспокоит ухудшение наших отношений.

裁军和发展之间关系知名人士小组

Группа видных деятелей для изучения взаимосвязи между разоружением и развитием

联合国与国际原子能机构间关系协定

Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии

法院和联合国之间关系协定工作组

Рабочая группа по Соглашению о взаимоотношениях между Судом о Организаций Объединенных Наций

关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约

Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией

裁军和国际安全之间关系问题专家组

Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью

裁军和发展之间关系国际会议最后文件

Заключительный документ Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言

Заявление о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами

裁军和发展之间关系国际会议行动纲领

Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием