加尔萨克
_
Галтук
примеры:
战歌伐木营地就是我们饱受战乱摧残的大地上的一处锈斑。每次我们暂时成功地阻止了他们,监工古尔萨克就会让他手下的伐木工加倍砍伐我们的树木!
Лесозаготовки Песни Войны – нарыв на теле нашей истерзанной земли. Каждый раз, как нам удается пресечь их работу, надзиратель Гортак приказывает своим лесорубам удвоить усилия!
弗塔根大人曾在天谴之门发动了一次大规模的进攻,想要一举消灭阿尔萨斯,可惜失败了。为了报复,阿尔萨斯派出纳克萨玛斯来剿灭我们。克尔苏加德在浮空城中指挥,他的地面部队指挥官塞尔赞也进行策应。暮冬城已经被夷为平地了,那些幸存者们逃离的机会正在变得越来越渺茫。
Лорд Фордрагон возглавил сокрушительную атаку на Артаса у Врат Гнева. За это Артас направил против нас Наксрамас. В то время как КелТузад скрывается в парящей цитадели, его военачальник, Тельзан, осаждает крепость Стражей Зимы. Нижняя часть поселения уже потеряна, и надежда вызволить выживших тает с каждой минутой.
克瓦迪尔人在北方小岛洛斯加尔登陆点建立了营地。我们派遣了船长埃尔萨斯·炎鹰前往那一地区。但他的船却遇到了一群正在向比武场进军的克瓦迪尔海盗!现在炎鹰号正遭受到远多于他数倍的敌人进攻。赶快到那里去,让克瓦迪尔人知道,攻击夺日者是多么愚蠢的行为。
Квалдиры захватили маленький остров на севере и переименовали его в лагерь Хротгара. Чтобы разведать ситуацию, мы отправили туда капитана Аэртаса Огненного Ястреба, но его корабль попал в засаду к пиратам неподалеку от Ристалища! К несчастью, квалдиры значительно превосходят по численности его команду. Прошу тебя, отправляйся туда и покажи этим бандитам, что они не на тех напали.
太阳井被毁后,我的人民几乎被灭族。我发誓要向阿尔萨斯和克尔苏加德复仇。但复仇需要力量,为了把握那种力量,我……
После уничтожения Солнечного Колодца и почти полного истребления моего народа я поклялся отомстить Артасу и КелТузаду. Но чтобы добиться этого, я должен был получить силу. И тогда я...
我们会和凯尔萨斯一同找到克尔苏加德,并夺走他不配拥有的统御勋章。
Кельтас поможет нам найти КелТузада и вырвать медальон Господства из его рук. Он недостоин владеть им.
无论生前还是死后,克尔苏加德都忠实地侍奉着巫妖王。他作为天灾军团的大巫妖复活,并被任命管理天灾浮空城纳克萨玛斯。克尔苏加德是阿尔萨斯最信任的顾问,也是冰冷黑暗魔法的大师。
Кел’Тузад верно служил Королю-личу и в жизни, и в смерти. После воскрешения новый верховный лич Плети получил в свое распоряжение некрополь Наксрамас, став главным советником Артаса и владыкой холодного мрака.
就连阿尔萨斯也无法独自打败时空枢纽的英雄们。克尔苏加德必须从内部攻破敌人的团结,让他们互相猜疑……问题是他能信任一个恐惧魔王多久呢?
Даже Артасу было не под силу в одиночку победить героев Нексуса. Кел’Тузаду нужно посеять раздор. Сделать так, чтобы они усомнились в себе и утратили доверие друг к другу... Но как долго он сам сможет доверять повелительнице ужаса?
在对萨尔大酋长恪尽职守多年后,加尔鲁什被任命为高阶督军,担负起了一项对其导师兼朋友而言至关重要的任务——为部落一劳永逸地占领奥特兰克。
Гаррош десятилетиями верой и правдой служил своему вождю Траллу. Теперь старый друг и наставник назначил его верховным полководцем и поручил ему важнейшую задачу – вытеснить Альянс из Альтерака раз и навсегда.
培育师恩德瑞克萨尔
Эндрек Сар, Мастер Труллевод
为萨尔伸张正义:加尔鲁什的假死
Правосудие для Тралла: притворная смерть Гарроша
克尔加什的徽记!
Награда за голову Келгаша!
你可以在南杜隆塔尔的森金村找到克萨尔迪。
Его можно найти в Деревне Сенджин, что в южном Дуротаре.
萨尔,雷克萨……希望你们明白,我根本没参与这件事。
Тралл, Рексар... Я не имела к этому отношения.
去吧,战斗吧,直到监工古尔萨克和他的手下全都死掉为止!
Ступай и не ведай покоя, пока этот надзиратель Гортак и его пособники не будут мертвы!
在迈入通往海尔加山的传送门之前,萨尔要你跟他走。他要让你做个见证。
Перед тем, как пройти через портал, ведущий на гору Хиджал, Тралл попросил вас следовать за ним. Он хочет, чтобы вы кое-что увидели.
пословный:
加尔 | 萨克 | ||
sax
saxophone
(used as phonetic for za-ke or sack, e.g. in Saxon, Isaac)
|
похожие:
加尔克
萨克尔
萨加萨克
托加萨克
包尔萨克
布克萨尔
克萨尔迪
尼克萨尔
萨加尔棉
萨加尔德
丽克萨尔
萨尔加河
格尔萨克
萨卡加尔
加尔梅克
伊克萨尔
加尔戈克
克鲁加尔
加斯克尔夹
加尔克内什
萨尔雷克山
萨尔克疫苗
库尔萨克河
大萨克雷尔
库尔萨洛克
萨克雷尔河
艾帕克萨尔
穆萨克尔人
萨尔加亚山
阿克希萨尔
萨克马尔阶
格尔加洛克
安加尔斯克
达尔加克河
克尔苏加德
贝加尔斯克
迈克尔加成
托尔加克山
塔尔加克山
哈萨克阿尔滕
步兵萨尔拉克
朱拉克萨尔河
萨尔巴克之盾
萨尔加坎达河
阿尔加萨拉河
监工古尔萨克
萨尔纳加神器
萨尔瓦克青铜
米萨耶尔加河
驯服德克加尔
库尔加宁斯克
维克加尔孔人
基尔加尼克河
克尔内加鲁人
外贝加尔斯克
突袭德克加尔
德克加尔归来
后贝加尔斯克
元素师加尔克
卡尔加索克区
伏尔加顿斯克
新兵加哈尔克
北贝加尔斯克
德克加尔盾卫
渗透者伊克萨尔
克尔苏加德导能
库尔加宁斯克区
消灭克尔苏加德
萨尔纳加瞭望塔
加克希尔·雷恩
击败克尔苏加德
朝圣者加尔蕾萨
克尔苏加德的猫
邪恶的克尔加什
普尔加梅利克山
克尔苏加德之爪
克尔加什的徽记
布德克尔加速器
蒙库萨尔德克山
迈克尔·加勒特
奥特兰克的萨尔
天灾克尔苏加德
德克加尔邪剑士
校长克尔苏加德
北贝加尔斯克区
萨尔米克亚哈河
先知摩克萨尔丁
小阿克萨尔卡河
大穆克萨尔马岛
切博克萨尔卡河
布加尔格佳克山
卡尔加拉克沙湾
迈克尔加成反应
克尔苏加德锁链
萨克维尔·卡登
寇尔加萨满祭司
哥萨克伏特加酒
克尔顿·加瑞克
古尔萨克的工具带
辛里克·考尔萨恩
安加尔达姆塔萨山
新切博克萨尔斯克
德雷克塔尔雷加尔
艾克赛尔萨种咖啡
风暴朋克凯尔萨斯
德洛克萨·莫加尔
衰弱的艾帕克萨尔
金色朋克凯尔萨斯
萨曼塔·沙克尔顿
碧蓝朋克凯尔萨斯
猩红朋克凯尔萨斯
邪能使者萨尔索克
萨克逊威尔顿地毯
马克萨恩·安沃尔
萨尔纳加神器碎片
萨尔曼·阿加曼德
哈加萨·莫尔海德
鲜血祭司萨克拉尔
克尔苏加德的奴仆
通灵师克尔苏加德
反麦克尔加成反应
克尔苏加德的肩饰
骷髅脸克尔苏加德
克尔苏加德的护符
漫画风克尔苏加德
克尔苏加德的手套
恐惧骑士扎克加尔
石头守卫库尔加克
克尔苏加德的兜帽
雷加尔·洛克尼尔
诺森德克尔苏加德
大法师克尔苏加德
挑动者加尔拉克斯
萨尔克·暴怒图腾
瓦尔加丘埃利克河
灵魂先知加尔托克
摩克萨尔丁的魔法
德克加尔风裔骑士
克尔苏加德的影像
克尔苏加德的末日
德克加尔祭坛守卫
风领主梅尔加拉克
杜加尔·朗德瑞克
格尔加洛克的软靴
德克加尔生命之血
瓦尔加乔特利克河
克尔苏加德的护腿
乌尔克·加葛巴兹
克尔苏加德的金币
克尔苏加德的法袍
克尔苏加德的灵魂
克尔苏加德的召唤
加克希尔·斯巴克斯
考尔和爱克萨纳小体
阿内亚克奇尔加克河
阿奇格-萨克雷尔河
萨尔法加捻粘胶长丝
俄罗斯切博克萨尔卡
利勒河畔萨尔利阿克
向克尔苏加德屈服吧
克尔苏加德的护命匣
纳克萨纳尔骷髅法师
克尔苏加德导能效果
汉斯加尔与弗兰佐克
枯萎领主克尔苏加德
阿尔加-埃姆涅克山
星辰巫妖克尔苏加德
加尔提克的辉煌护腿
德克加尔首领的蔑视
疯狂艾克斯加尔鲁什
萨尔瓦特里克斯种咖啡
塔尔加特·穆萨巴耶夫
战斗加尔贡弗雷德尼克
克尔苏加德的征服手套
阿尔拜-尼亚尔加克河
纳克萨玛斯克尔苏加德
克尔苏加德的征服套装
中子星巫妖克尔苏加德
克尔苏加德的凯旋兜帽
消灭风领主梅尔加拉克
克尔苏加德的凯旋法袍
克尔苏加德的深层知识
克尔苏加德的凯旋肩饰
克尔苏加德的凯旋手套
克尔苏加德的征服肩饰
克尔苏加德的凯旋护腿
克尔苏加德的征服兜帽
典狱官加尔托克·怒拳
克尔苏加德的征服法袍
克尔苏加德的征服护腿
马克萨姆-吉利别尔特法
马里奥·巴尔加斯·略萨
“船长”拜伦·梅尔萨克
冰霜之星巫妖克尔苏加德
克尔苏加德的第三次死亡
海拉加尔登陆战:维克特
猎手之星巫妖克尔苏加德
德拉诺德雷克塔尔雷加尔
永恒星辰巫妖克尔苏加德
冰霜疯狂艾克斯加尔鲁什
变异疯狂艾克斯加尔鲁什
巴尔萨克尔梅斯自然保护区
埃尔加克-塔尔加克泰加山
奥特兰克德雷克塔尔雷加尔
霍恩博斯特尔-萨克斯分类法
加利福尼亚得克萨斯石油公司
叶尔加克-塔尔加克-泰加山
克尔苏加德和天灾军团的建立
生化危机疯狂艾克斯加尔鲁什
乌布盖内-加尔哈尔-萨里达格山
加尔梅克苏维埃社会主义自治共和国
伏尔加河下游萨拉托夫农业合作社联合社
萨尔斯克劳动, 农业与信贷合作社联合社