科技工作者

scientific and technological worker

我永远不会为避难所科技工作。

Я никогда не буду помогать "Волт-Теку".

我不会为避难所科技工作

Я не буду помогать "Волт-Теку"

техническое задание на научноисследовательскую работу 科学研究工作技术课题

ТЗ НИР

科技革新问题千年项目第10工作队；科技革新第10工作队

Специальная группа 10 Проекта тысячелетия по науке, технике и нововведениям

很好，非常好。避难所科技工房需要控制板才能运作。

Хорошо, очень хорошо. Мастерские "Волт-Тек" не работают без плат управления.

兄弟会最重要的工作，就是回收保存被核弹消灭的高科技工件。

Одна из важнейших задач Братства поиск и сохранение технологий, которые были утеряны после бомбардировок.

我就接下这个工作了。我会让你看到避难所科技公司代表有什么能耐！

Я принимаю предложение. Я покажу тебе, что умеют сертифицированные представители "Волт-Тек"!

修理避难所科技工房

Починить мастерскую "Волт-Тек"

避难所科技工房：北区

Мастерская "Волт-Тек": северный сектор

避难所科技工房：东区

Мастерская "Волт-Тек": восточный сектор

有找到高科技工件吗？

Уже удалось найти устройство?

避难所科技工房：东北区

Мастерская "Волт-Тек": северо-восточный сектор

经合组织科技工业记分板

OECD Science, Technology and Industry Scoreboard; STI scoreboard

有间谍窃取了您的科技！建议您建立像是军警局或警察局这类的防御建筑或部署您的间谍进行反情报工作。

Шпионы украли у нас технологию! Для защиты от шпионажа стоит построить полицейский участок или жандармерию, либо переключить часть ваших агентов на работу в контрразведке.

启用北区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в северном секторе

Научно-технический центр сертификации бытовых электротехнических инструментов 日用电工技术工具认证科技中心

НТЦС БЭТИ

启用东区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в восточном секторе

启用东北区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в северо-восточном секторе

找到我说的高科技工件了吗？

Тебе удалось найти устройство, за которым я тебя отправила?

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。

In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.

回收任务要取回的高科技工件。任务成功了吗？

О приказе найти артефакт. Удалось его выполнить?

当然是我说要找的高科技工件。找到了没？

Об артефакте, за которым я тебя послала. Удалось его найти?