废墟里有一大堆十分危险的蓝色水晶。检查它们时稍有不慎，就会有愤怒的鬼魂冲出来攻击你。

Среди руин кое-где попадаются ярко-синие кристаллы. Если на них косо посмотреть, то можно получить ораву кровожадных духов на свою голову.

有危险的

подверженный риску; с повышенным риском

有危险！

Снять предохранители!

你有危险？

Ты в опасности?

有危险的疾病

опасное заболевание

你有危险吗？

Ты в опасности?

我也有危险。

Мне тоже.

真的有危险？

Действительно в опасности?

会有危险吗？

Ты полагаешь, там опасно?

觉察到有危险

become aware of the danger

这里没有危险

здесь неопасно

有危险的信号

тревожный сигнал перен.

不会有危险吗？

А это не опасно?

小狗狗有危险了。

Безобидный песик теперь весьма опасен.

没有危险的敌人

неопасный противник

附近还有危险！

Всё ещё в опасности!

带有危险的道路

путь сопряжённый с опасностью

前方有危险敌人

Впереди опасный противник!

有魔法或是是有危险。

Магия или опасность...

没事！我…我没事！我没有危险！

Все... в порядке! Со мной все нормально!!!

听起来你有危险。

Звучит угрожающе...

不要慌张！没有危险。

Не паникуй! Опасности нет.

里面没有危险吧？

Внутри опасно?

退缩，前方有危险。

Попятиться. Впереди таится зло.

不怕自己有危险吗？

А как же ты?

为何亲友会有危险？

Причем тут близкие?

有危险，立即回避。

Обнаружена опасность. Уходим.

我们的弟兄有危险了！

Наших бьют!

医生担心他的生命有危险

врачи боялись за его жизнь

恐怕你现在有危险了。

Боюсь, вам может угрожать опасность.

用魔法幻术可会有危险。

Применять иллюзии может быть опасно.

你确定能解决所有危险？

А ты уверен, что справишься со всеми опасностями?

空地那些孩子有危险吗？

Детям на поляне грозит опасность?

天际到处都有危险的野兽。

В Скайриме полно всяких опасных тварей.

为什么睡着的人会有危险？

Почему это опасно, если они спят?

你在那里为什么会有危险？

А что там может угрожать твоей безопасности?

当心点。这地方可能有危险。

Нужно быть осторожнее. Здесь не слишком-то безопасно.

没错。我告诉过你会有危险。

Верно. Я говорил, что здесь опасно.

天霜到处都有危险的野兽。

В Скайриме полно всяких опасных тварей.

鼹鼠。看起来有多可爱就有危险。

Кротокрысы. Столь же опасные, сколь и прекрасные.

如果有危险就告诉我们一声。

Если от тебя начнут отваливаться куски, дай нам знать.

他所做的每一件事都有危险。

Danger attended everything he did.

我猜是在躲人。她可能有危险。

Скорее всего, скрывается. Ей грозит опасность.