精巧
jīngqiǎo 
искусный, тонкий, мастерский
jīngqiǎo
искусный, мастерский; тонкий; мастерствоjīngqiǎo
<技术、器物构造等>精细巧妙：制作精巧 | 构思精巧。jīngqiǎo
[quaint] 精致巧妙
每个部件都匀称而精巧
jīng qiǎo
elaboratejīng qiǎo
exquisite; ingenious:
精巧的技艺 exquisite craftsmanship
构造精巧 ingeniously constructed
jīngqiǎo
exquisite
房间里有很多精巧的小摆设。 There are many exquisite trinkets in the room.
ingenious; exquisite; workmanlike; elaborate
细致工巧。
частотность: #19140
в русских словах:
хитростный
-тен, -тна〔形〕〈口〉精巧的; 巧妙的. ～ое устройство 精巧的装置; ‖ хитростно.
выделка
хорошая выделка - 优美的品质; 精巧的手艺
прихотливый
2) (причудливый) 奇妙的 qímiàode, 精巧奇异的 jīngqiáo qíyì-de
артистический
2) перен. (искусный) 精巧 [的] jīngqiǎo[de]
хитрый
3) разг. (замысловатый) 巧妙的 qiǎomiàode, 精巧的 jīngqiǎode; (мудрёный) 复杂难解的 fùzá nánjìě-de
хитрый механизм - 精巧的机器
ювелирный
2) перен. 精致 的 jīngzhìde; 精巧的 jīngqiǎode, 细致 的 xìzhìde
тонкий
3) (изысканный) 精美[的] jīngměi [-de], 精致[的] jīngzhì[de]; (тщательный) 精巧[的] jīngqiǎo[de], 细致[的] xìzhì[de]
тонкая работа - 精巧工作; 精细活儿
художница
技艺精巧的女能手
мастерской
巧妙的 qiǎomiàode; 精巧的 jīngqiǎode
неумелый
没有本领的 méiyǒu běnlǐng-de, 没有熟练的 méiyǒu shúliàn-de; (плохо сделанный) 不精巧的 bù jīngqiǎo-de
изощрённость
精练 jīngliàn, 精巧 jīngqiǎo, 敏锐 mǐnruì
изощрённый
精练的 jīngliànde, 精巧的 jìngqiǎode, 极精巧的, 敏锐的 mǐnruìde, 非常发达的; 讲究的 jiǎngjīude
синонимы:
примеры:
构造精巧
ingeniously constructed
精巧工作
тонкая работа
制作精巧
skilled manufacture; perfect in workmanship
精巧的装置
хитроумное устройство
精巧的机器
хитрый механизм
精巧的技艺
exquisite craftsmanship
精巧的细工
искусная работа
优美的品质; 精巧的手艺
хорошая выделка
房间里有很多精巧的小摆设。
There are many exquisite trinkets in the room.