老奸巨滑

lǎojiān jùhuá

старый пройдоха, отъявленный мошенник, хитрая лиса

lǎo jiān jù huá

形容十分奸诈狡猾。

lǎo jiān jù huá

variant of 老奸巨猾[lǎo jiān jù huá]

lǎojiānjùhuá

be very cunning

【释义】形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。

【出处】《资治通鉴·唐纪玄宗开元二十五年》：“虽老奸巨滑，无能逃于其术者。”《宋史·食货志上六》：“老奸巨滑，匿身州县，舞法扰民。”

【用例】这个老奸巨滑的家伙，用普通的办法是拿不下来的。（曲波《林海雪原》一三）

частотность: #49534

в русских словах:

[老]滑头 [lǎo]huátóu, 老奸巨滑 lǎojiān jùhuá

-и〔阳, 阴〕〈俗, 骂〉骗子; 老滑头; 老奸巨滑的人.

старая лисица 老奸巨滑的人, 老狐狸

синонимы:

примеры:

老奸巨猾的政客

a crafty politician

老奸巨猾之文明百科小帮手

Помощь цивилопедии по теме "Хитрые ветераны"

老奸巨猾的混蛋，把我赶出战区好让我戒毒……还算到你会愿意帮助我。

Хитрый старый ублюдок выгнал меня из "Боевой зоны", чтобы я перестала употреблять... И как знал, что ты мне поможешь.

虽然她有点老奸巨猾，但不全然都是缺点...等事情平静之后，我们再来谈。喝你的雷霆药水，然后探索堡垒吧…

У нее есть определенные... хм... достоинства. Хоть и любит поумничать. Поговорим, когда уладим это дело. Пей свой эликсир Грома и иди на разведку...

пословный:

老奸	巨滑
_指极为奸诈的人。	_very sly/evil

начинающиеся:

похожие: