联运

liányùn

1) сквозные перевозки, смешанные перевозки, мультимодальная транспортировка (разными видами транспорта)

2) совместное продвижение, кросс-промо, брендирование (продвижение одного товара разными компаниями)

在淘宝平台联运化妆 продвигать косметику посредством платформы Таобао

liányùn

сквозные [транзитные] перевозки

сквозное движение; комбинированный сообщение; комбинированная перевозка; смешанный сообщение; совместная эксплоатация; маршрутная перевозка; смешанная перевозка; смешанный перевозка; смешанное сообщение

liányùn

комбинированные, смешанные перевозки; сквозной транзит

liányùn

不同的交通部门或分段的交通路线之间建立联系，连续运输，旅客或托运者只要买一次票或办一次手续，如水陆联运、国际联运等。

liányùn

(1) [through transport]∶分段的交通路线之间连续运输, 旅客或托运者只要买一次票

国际铁路联运

(2) [combined transportation; multimodal transport (MT); through traffic]∶不同的交通部门之间建立联系, 联合运输

水陆联运

lián yùn

运输业者，因交通需要，得经交通主管机关核准，将各营运路线办理联运，旅客或托运者只要买一次票或办一次手续即可。如陆空联运。

комбинированная перевозка

lián yùn

through transport

through traffic jointly organized by different enterprises

lián yùn

combined transport; through traffic; through transport; multimodal transport:

国际铁路联运 international railway through transport

火车汽车联运 train-and-bus coordinated transport

水陆联运 land-and-water coordinated transport; through transport by land and water

liányùn

through transport/traffic; joint transportation

combined transport; through traffic; through transport; multi-modal transport

指不同的交通部门或分段的交通路线之间连接运输，旅客或托运者只要买一次票或办一次手续。

частотность: #21891

в русских словах:

транзит

2) (перевозка грузов без перегрузки) 直达运输 zhídá yùnshū; 联运 liányùn

транзитный

中转[的] zhōngzhuǎn [-de]; (сквозной) 联运[的] liányùn[de]; (прямой) 直达[的] zhídá[de]; (перевозимый через границу) 过境[的] guòjìng [-de]

синонимы:

相关: 客运, 货运, 贩运, 转运, 倒运, 托运, 装运, 快运, 偷运

примеры:

国际多式联运集装箱标准

стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов

国际货物联运公约；联运公约

Конвенция о международных смешанных перевозках грузов; Конвенция ТСМ

航运、港口和多式联运技术合作服务目录

Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок

多式联运集装箱关税示范规则专家组

Группа экспертов по приведению в соответствие тарифов в отношении многопрофилтьных контейнеров

多式联运问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по смешанным перевозкам

联合运输；联运

интермодальная перевозка

国际公路铁路联运公司联合会

International Union of Combined Road-Rail Transport Companies

萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言：建立洋际多式联运走廊

Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Создание межокеанского коридора для смешанных транспортных перевозок"

国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议

Латиноамериканское подготовительное совещание по Конвенции о международных смешанных перевозках

联合国国际多式联运公约会议

Конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции о международных смешанных перевозках

联合国国际货物多式联运公约

Конвенция о международных смешанных перевозках товаров

国际铁路联运

international railway through transport

火车汽车联运

train-and-bus coordinated transport

多种方式联运经营人

multimodal transport operator

发给联运人执照的制度

licensing system for multimodal transport operator

非承运人的联运人

non-carrier MTO (multimodal transport operator)

苏联运输机器制造部

Министерство транспортного машиностроения СССР

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

Министерство транспортного строительства СССР 苏联运输业建设部

МТС СССР; Минтрансстрой СССР

Министерство транспортного машиностроения СССР 苏联运输机械制造部

Минтрансмаш СССР

国际客车经路汇编(国际旅客联运直通客车运行经路汇编)

ВМПС свод маршрутов вагонов прямого международного пассажирского сообщения

运输种类(如直达, 联运等)

вид сообщения

国际铁路货物联运协定(国际货协)

СМГС соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении

国际旅客联运协定(国际客协)

СМПС соглашение о международном пассажирском сообщении

解列(并联运行发电机组的)

отключение из параллельной работы

内河航运段(海河联运的)

речной участок

(美国铁路协会总部装设的)铁路远程自动化信息网(监督全国铁路联运货车过轨运用情况)

Трэйн железнодорожная телеавтоматическая информационная система, оборудованная Ассоциацей Американских железных дорог

联运清单)

комбинированная транспортная накладная

(河海)联运

комбинированный перевозка

Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР( 1968-1986,ранее: Центральный Совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позже :Госкомспорт СССР) 苏联部长会议下属体育运动委员会(前:苏联运动协会和组织联合会中央委员会;后:苏联国家体育运动委员会)

спорткомитет СССР

联运, 混合运输联运

смешанная перевозка; смешанное сообщение

背负式运输，驮运联运

The act of transporting piggyback.

начинающиеся:

联运专家组联运业务联运交通联运人联运代办处联运代理人联运会联运使用人联运保赔协会联运公约联运列车联运到达站联运制联运协会联运协议联运单据联运卧车联运变更联运合同联运周转量联运和后勤工作队联运和海关便利方案联运商ID 联运存储量联运工作队联运承运人联运提单联运提货单联运提货单转船提单联运方式联运旅客联运机票联运柜台联运清单联运火车联运班机联运票联运网络联运营业人联运货物交付联运货物受理联运货物承运联运货物清单联运货物路程单联运货物运单联运货票联运货运量联运费率联运转船货条款联运运价联运运价率联运运价表联运运费联运运费率联运飞机