自动转到

zìdòng zhuǎndào

автоматически переходить

примеры:

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

自动转接的动作

dial system tandem operation

自动转塔式六角车床

automatic turret lathe

自动转向的(指机轮等)

самоориентирующийся о колесе

自动转发的过境电报

transit telegram with automatic retransmission

计算机控制自动转报

computer controlled telegraph switching

把手和插销都自动锁死不能转动。

Both handle and bolt are automatically deadlocked against turning.

高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)

несущий винт с большим запсом кинетической энергии

开了！自动启动。不，只要转动钥匙就行……

Включилась! Автоматическая загрузка. Нет, просто поверни реле...

这是一副狂野套牌。你想将其自动转换成一副标准套牌吗？

Это вольная колода. Конвертировать ее автоматически в стандартную?

灵魂转动自己的手腕，看着自己没有手指的手。露出十足而病态的出神表情。

Призрак поворачивает запястье, в полном, всепоглощающем трансе глядя на свою беспалую руку.

打开无线电，转到自由电台，准备好才能确认。

Включи рацию и настройся на радио "Свобода", чтобы мы могли сообщить о готовности.

(选择性) 开着您的收音机，并转到自由电台

(необязательно) Оставить радио включенным на волне "Свободы"

пословный:

自动	动转	转到
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически	dòngzhuǎn 1) поворачиваться, вертеться 2) вертеть; возиться (с чем-л.)	zhuǎndào 1) поворачивать к..., переходить к..., переключаться на...; переноситься в... 2) переводить, переключать 3) поворачивать в (положение, направление)