自动转发

automatic retransmission

примеры:

自动转发的过境电报

transit telegram with automatic retransmission

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

这台发动机能自动停止运转。

The generator shuts off automatically.

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

自动转接的动作

dial system tandem operation

逆时针转动发条

повернуть пружину против часовой стрелки

顺时针转动发条

Шестеренка - повернуть по часовой стрелке

自动转向的(指机轮等)

самоориентирующийся о колесе

计算机控制自动转报

computer controlled telegraph switching

自动转塔式六角车床

automatic turret lathe

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

把手和插销都自动锁死不能转动。

Both handle and bolt are automatically deadlocked against turning.

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

我的车太旧了，我只好转动曲柄来发动它。

My car’s so old that I have to crank it.

高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)

несущий винт с большим запсом кинетической энергии

开了！自动启动。不，只要转动钥匙就行……

Включилась! Автоматическая загрузка. Нет, просто поверни реле...

пословный:

自动	动转	转发
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически 3) «автомат» (коробка передач)	dòngzhuǎn 1) поворачиваться, вертеться 2) вертеть; возиться (с чем-л.)	zhuǎnfā 1) переслать; пересылка 2) выдать через третье лицо 3) ретрансляция; ретрансляционный 4) репостить; репост

начинающиеся: