自动运行

zìdòng yùnxíng

работать в автоматическом режиме, работа в автоматическом режиме

автоматическая работа; автоматический режим

примеры:

溜放搬动(法), 自运输自行运输

самокатная откатка

自动化地铁运行管理系统

автоматизированная система управления движением поездов метрополитена

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

故障时(仍能)安全运行的自动保护装置

отказобезопасное устройство

故障时仍能安全运行的自动保护装置

отказобезопасное устройство

自行车运动员在练习用的车道上练习技巧。

Cyclists were manoeuvring on the practice track.

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。

Once installed, this heater operates automatically.

该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。

The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade.

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.

движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)

движение зеленых

适当进行运动

давать подходящую физическую нагрузку

逆行(运动), 反向运动逆行运动

попятное движение

自动运输车, 自动搬运车

автокар автокара, автотележка

倒退刹车，逆行运动刹车

торможение при попятном движении (хвостом вперёд)

运动图(自动驾驶仪的)

движущаяся карта автопилота

机器自行运转。

The machine works by itself.

免受饥饿运动/发展行动

Кампания по борьбе с голодом / Действия в целях развития

为了让美国经济在世界上带赤字运行，其它国家必须愿意提供能自动抵销的等量储蓄。

Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.

短周期运动的自动稳定

short-term autostabilization

行动灵便的在运动中轻柔或灵活的

Limber or agile in movement.

马克思列宁主义人民行动运动

марксистско-ленинское движение народного действия

美国防治艾滋病世界行动运动

Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

不结盟运动1992-1995年优先行动经济纲领

Экономическая программа первоочередных мер Движения неприсоединения на 1992-1995 годы

民族解放运动/世卫组织联合行动小组

Совместная группа действий национально-освободительного движения/ВОЗ

擅自行动

самовольные действия

О"Коннел, Даниел奥康奈尔(1775—1847, 爱尔兰民族运动自由派领袖)

о коннел

西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则

Кодекс поведения для кампании по проведению референдума в Западной Сахаре

非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划

План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке

пословный:

自动	运行
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически 3) «автомат» (коробка передач)	yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)