藏红花
zànghónghuā
1) тибетский шафран, цветок тибетского шафрана
2) кит. мед. настойка на цветках шафрана
тибетский шафран
cánghónghuā
саффрон1) 多年生草本植物，叶子细长，在鳞茎。花淡紫色，可以入药，有通经、健胃等作用。原产欧洲。由西藏传入内地，所以叫藏红花。
2) 这种植物的花。
zànghónghuā
(1) [saffron crocus]∶即番红花。 一种茑尾科植物
(2) [saffron]∶该种植物的花柱的上部及柱头
zàng hóng huā
植物名。鸢尾科番红花属，多年生草本。原产于小亚细亚及欧洲，由西藏传入，故称为「藏红花」。球茎外被褐色的皮。叶细长，状如松叶。十月间抽生新叶时同时开花，花淡紫色，呈漏斗状，黄赤色花柱可作食品的黄色染料。雌花柱头可为药材，具镇静、通经、健胃等功效。
或称为「番红花」。
zàng hóng huā
saffron (Crocus sativus)zàng hóng huā
{植} saffron crocus; stigma croci
{中药} saffron
zànghónghuā
1) bot. saffron crocus
2) Ch. med. crocus
多年生草本植物。叶子细长，有鳞茎。花淡紫色，可入药。原产欧洲，由西藏传入内地，故称。亦指这种植物的花。
частотность: #61117
синонимы:
相关: 山花, 木棉花, 玫瑰花, 杜鹃花, 报春花, 鸡冠花, 夹竹桃, 金盏花, 款冬, 玫瑰, 美人蕉, 刨花, 秋海棠, 芍药, 水葫芦, 水仙, 唐, 桃花, 晚香玉, 仙客来, 樱花, 紫罗兰, 紫菀, 栀子, 夜来香, 康乃馨, 鸢尾, 风信子, 菁
примеры:
这个马克杯的手把坏了，不知怎么就跑到飞旋旅社的垃圾箱里了。它描绘了一个萨马拉血统的人在一片藏红花田里嬉戏的景象，他长着小龅牙，像低能儿一样咧嘴笑着。似乎是殖民时代古玩的一个廉价仿制品。
Эта кружка с отломанной ручкой каким-то образом оказалась в мусорке «Танцев в тряпье». На ней изображен самариец с выступающими зубами и идиотской улыбкой, резвящийся среди цветов шафрана. Похожа на какую-то дешевую подделку под старину колониальной эпохи.
пословный:
| 藏红 | 红花 | ||
начинающиеся: