衅
xìn 
I гл.
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春衅宝镇及宝器 с наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь
2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫让衅面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三衅三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
4) быть движимым; руководствоваться
衅于勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
国多衅矣 в государстве много непорядков
挑衅 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями
2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
雠有衅, 不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)
3) знак, знамение; признак
若鲍氏有衅, 吾不图矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
xìn
тк. в соч.; = 釁
раздоры; разлад
xìn
consecrate sacrificial vessels by smearing blood; riftxìn
嫌隙；争端：挑衅│寻衅。xìn
I釁
(1) (会意。 从爨省, 爨(), 灶。 从酉(), 与酒有关, 表祭祀。 分, 表示分布。 合起来表杀牲以祭。 本义: 古代血祭新制的器物。 杀牲, 用其血涂于器物缝隙中来祭祀)
(2) 同本义 [sacrifice with blood]
釁, 血祭也。 --《说文》
隋衅。 --《周礼·大祝》。 注: "谓荐血也。 "
大师掌衅祈号祝。 --《周礼·小祝》
不以累臣衅鼓。 --《左传·僖公三十三年》
车甲衅而藏之府库。 --《礼记·乐记》
将以衅钟。 --《孟子》
衅鼓旗甲兵。 --《吕氏春秋·慎大》
桓公践位, 令衅社塞祷。 --《管子·小问》。 注: "杀牲以血浇落于社曰衅社。 "
缚之, 杀以衅鼓。 --《韩非子》
(3) 又如: 衅宝镇及宝器; 衅钟; 衅宝刀; 衅社(杀牲取血以祭社神); 衅鼓(杀人或杀牲以血涂鼓行祭)
(4) 涂 [smear]
比至, 三衅、 三浴之。 --《国语》。 韦昭注: "以香涂身曰衅。 "
(5) 又如: 衅尸(古代丧礼以鬯酒涂尸); 衅浴(用芳香涂身后沐浴以除秽恶。 引申为认真研究, 用精取宏); 衅鬯(涂尸的香酒)
II釁
(1) 缝隙; 裂痕 [crack]
会闻用师, 观衅而动。 --《左传·宣公十二年》。 孔颖达疏: "衅是间隙之名。 今人谓瓦裂龟裂皆为衅。 "
为室三重, 户闭, 涂衅必周。 --《后汉书·律历志上》
(2) 又如: 衅会(有衅可乘的时机)
(3) 祸患; 祸乱 [calamity]
夫功全则誉显, 业谢则衅生。 --《后汉书》
(4) 又如: 衅首(祸乱之首); 衅逆(叛乱); 衅辱(蒙祸受辱); 衅累(祸患与事端的牵连); 衅祸(祸乱)
(5) 罪过 [crime]
衅门子弟不得居宿卫近侍之官。 --《通志》
(6) 又如: 衅情(罪情, 罪恶的用心); 衅恶(罪恶); 衅稔恶盈(罪大恶极); 衅故(罪情, 罪行)
(7) 过失 [fault]
人无衅焉, 妖不自作。 --《左传·庄公十四年》
(8) 又如: 衅咎(过失, 罪过); 衅眚(过失); 衅过(过失, 罪); 衅弊(缺失, 弊端)
(9) 争端。 引起争执的事端 [dispute; quarrel]
想此事大半衅由姚婆, 毒谋出于方贼, 今已父子并诛, 斩草除根, 大仇已报, 余人无罪, 不可妄及。 --《石点头》
(10) 又如: 边衅; 挑衅(借端生事, 企图引起冲突或战争); 寻衅
(11) 征兆 [omen]
近览刘氏倾覆之衅。 --《三国志》
(12) 又如: 衅兆(征兆)
xìn
1) 动 古代祭祀时，把牲畜的血涂在器皿上，用来祭祀神灵称为「衅」。
孟子．梁惠王上：「将以衅钟。」
宋．陆游．雪中忽起从戎之兴戏作诗四首之二：「兽奔鸟散何劳逐，直斩单于衅宝刀。」
2) 动 涂、熏。
国语．齐语：「比至，三衅，三浴之。」
汉书．卷四十八．贾谊传：「豫让衅面吞炭。」
3) 动 奋动。
左传．襄公二十六年：「夫小人之性，衅于勇。」
4) 名 裂痕、缝隙。
续汉书志．第一．律历志上：「候气之法，为室三重，户闭，涂衅必周，密布缇缦。」
明．宋应星．天工开物．卷中．钟：「若相承遇缓，则先入之质欲冻，后者不粘，衅所由生也。」
5) 名 徵兆、祸兆。
国语．鲁语上：「若鲍氏有衅，吾不图矣。」
三国志．卷五十八．吴书．陆逊传：「近览刘氏倾覆之衅。」
6) 名 嫌隙、争端。
如：「挑衅」、「寻衅」。
7) 名 过失、罪过。
左传．庄公十四年：「人无衅焉，妖不自作。」
8) 名 姓。如春秋时鲁国有衅夏。
xìn
quarrel
dispute
a blood sacrifice (arch.)
xìn
名
（嫌隙; 争端） quarrel; dispute:
挑衅 provoke
寻衅 pick a quarrel with sb.
（姓氏） a surname:
衅夏 Xin Xia
xìn
①<动>古代的一种祭祀仪式，用牲畜的血涂在新制的器物上。《韩非子•说林下》：“缚之，杀以衅鼓。”【引】<动>涂抹。贾谊《治安策》：“豫让衅面吞炭。”
②<名>缝隙；间隙；破绽。《三国志•吴书•吴主传》：“逆臣乘衅。”
③<名>罪过；灾祸。《后汉书•李固传》：“固之过衅。”
④<名>征兆。《国语•鲁语上》：“恶有衅，虽贵，罚也。”
⑤<形>冲动。《左传•襄公二十六年》：“衅于勇。”
частотность: #52913
в самых частых:
синонимы: