行为机能

ethological function

примеры:

饮食的动机行为

motivating behavior of eating and drinking

无行为能力[的]

недееспособный

法人的行为能力

disposing capacity of juristic person

有行为能力的公民

дееспособный гражданин

自然人的行为能力

дееспособность физического лица

丧失诉讼行为能力

потерять процессуальную дееспособность

你不能为这种行为申辩。

You can’t explain such conduct for yourself.

被法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным

签署人身份已核实，行为能力已确认。

Личность подписавшего установлена, дееспособность проверена.

认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件

дела о признании гражданина недееспособным, ограниченно дееспособным

因精神失常经法院认定为无行为能力人

лицо, признанное судом недееспособным вследствие психического расстройства

пословный:

行为	机能
xíngwéi действие, поступок; акт; поведение	jīnéng биол. функция; функциональный; функционирующий