行进速度

маршевая скорость

примеры:

若要加快船只行进速度，请按下 >，减缓船只行进速度，请按下 >。

Для ускорения лодки нажмите >, для замедления используйте >.

光年的速度进行。

св. лет за ход

以难以形容的速度进行工作

work at a speed that beggars description

这车正以每小时120里的速度行进。

The car is spinning along120 li per hour.

当你超过一定的速度行进时，一切都变得模模糊糊的。

Everything becomes a blur when you travel beyond a certain speed.

施加加速度的单位方向。此值将进行内部归一化。

Направление, в котором применяется ускорение. Это значение нормализуется игрой.

进入隐身状态，并在未进行攻击或受到伤害时，移动速度提高

Нова маскируется и передвигается быстрее, если не атакует и не получает урон.

设置向前行进的最大速度。设为0时玩家将无法前进，设为1时玩家可以全速向前移动。

Устанавливает максимальное значение для движения вперед. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться вперед, значение 1 позволяет ему/им двигаться вперед на полной скорости.

根据你完成的时间，以及达到的最快速度，我会进行分析与比较的。

На основании твоей максимальной скорости и затраченного времени я проведу сравнительный анализ.

设置侧向行进的最大速度。设为0时玩家将无法侧移，设为1时玩家可以全速向侧向移动。

Устанавливает максимальное значение для движения вбок. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться вбок, значение 1 позволяет ему/им двигаться вбок на полной скорости.

设置向后行进的最大速度。设为0时玩家将无法后退，设为1时玩家可以全速向后移动。

Устанавливает максимальное значение для движения назад. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться назад, значение 1 позволяет ему/им двигаться назад на полной скорости.

清雷速度；清雷进度

скорость разминирования

设置向前行进的最小速度。设为0时玩家可以停下，设为1时将强迫玩家全速向前移动。

Устанавливает минимальное значение для движения вперед. Значение 0 позволяет игроку или игрокам останавливаться, значение 1 принуждает его/их двигаться вперед на полной скорости.

前进速度很小)

произовдить посадка у с парашютированием

列车运行速度

скорость движения поездов

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

按规定速度行驶

drive at a regulation speed

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

节(船行速度单位)

морской узел

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

攻击速度提高10%。任务：对英雄进行100次普通攻击。奖励：每层憎恨额外提供2%的普通攻击伤害。

Повышает скорость атаки на 10%.Задача: 100 раз поразите героев автоатакой.Награда: за каждый накопленный эффект «Ненависти» урон от автоатак дополнительно увеличится на 2%.

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

最小功率飞行速度

скорость полёта с минимальной затратой мощности

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

净形最大飞行速度

максимальная скорость полёта в чистой конфигурации

最佳巡航飞行速度

наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта

任务成功时，您的间谍会获得经验值并「升级」。每升一级，间谍进行任务的速度与可靠性将提高。

За каждое успешно выполненное задание шпионы получают опыт, а их уровень поднимается. Чем выше уровень шпиона, тем чище и быстрее он работает.

你变成了虚无飘渺的存在。虽然无法进行攻击，不过生命、法力以及耐力的恢复速度将加快。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

对敌方英雄进行普通攻击使祖尔金获得6%的移动速度，持续2秒，最高可达30%。

Каждая автоатака по герою повышает скорость передвижения на 6% на 2 сек. Максимум – 30%.

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

自转状态最小飞行速度

минимальная скорость полёта на режиме авторотации

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

使用光继炮对被减速的英雄进行普通攻击可给予10%移动速度，持续4秒，最高可叠加至40%。

Каждая автоатака по замедленным героям в режиме полуавтоматического орудия повышает скорость передвижения на 10% на 4 сек., вплоть до 40%.

以超第一宇宙速度进入{大气层}

вход в атмосферу со скоростью, первышающей первую космическую

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

最大允许飞行速度指示器

указатель максимально допустимой скорости полёта

最小安全飞行速度指示器

указатель минимальной безопасной скорости полёта

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

пословный:

行进	进速	速度
xíngjìn продвигаться, наступать; продвижение, движение, наступление; марш, поход	_скорость поступи гребного винта	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость