距离过远

jùlí guòyuǎn

1) расстояние слишком далеко

2) мед. гипертелоризм

гипертелоризм

hypertelorism; hypertelorism

примеры:

远距离拦截

long-range interception

远距离飞行

полёт на дальнее расстояние

远距离投篮

long shot

远距离搜索

дальняя разведка

远距离看守

force overwatch

远距离的击

стрельба на большие дистанции

远程学习；远距离学习

заочное образование

远距离监测系统)

дистанционная система мониторинга

远距离支援(作战)

операция под дальней поддержке

远距离保护{装置}

дистанционная защита

远程教育；远距离教学

заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)

远距离钴(照射)疗法

телетерапия радиокобальтом

遥控(远距离)机械手

дистанционный манипулятор

远距离投布的地雷

мина для дистанционного минирования

远距离(控制)调节, 遥控调节

дистанционное регулирование

中远距离火力很强

очень сильный огонь на дальнее расстояние

数字遥测远距离测量

digital telemetering

(无线电)远距离通信

дистанционный связь

远距离控制的泵站

remote-controlled piping stations

(人造卫星的)最远距离

максимальное удаление спутника

工业远距离测量系统

industrial telemetering system

无线电远距离测量术

radio telemetry

远距离音响装置；声炮

импульсный акустический прибор большого радиуса действия

车前灯的远距离光束

high beam

远距离图像传输设备

pherope

远距离雷场引爆排雷网

устройство для дистанционного проделывания проходов в минных полях

远距离用户继电器组

remote line translator

远距离控制的泵装置

remote pumping units

танковая группа дальней поддержки пехоты 远距离支援步兵坦克群

ТГ ДПП

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

遥控; 遙程控制; 远距离操纵

дистанционное управление

远距离爆炸物气味追踪法

Система дистанционного обнаружения взрывчатых веществ

远距离越境空气污染公约

Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большом расстоянии

танковая группа дальней поддержки пехоты 远距离支援步兵的坦克群

танковая группа ДПП

远距离手动操作(装卸)工具

средства управляемые дистанционно вручную

机载远距离雷场探测系统

бортовая система дистанционного обнаружения минных полей

远距离双曲线低频导航系统

radux

Научно-производственное предприятие дистанционного зондирования Земли 地球远距离探测科研生产企业

НПП ДЗЗ

远距离刺激变形阶段; 末路进化阶段

телеморфная стадия

远距离越境空气污染公约执行机构

Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

罗兰{远距离导航系统}信号有效范围

зона действия сигналов станций Лоран

西印度群岛大学远距离电讯教育网

сеть обучения с использованием средств дальней связи при Вест-Индском университете

通过远距信标台的高度

outer-marker crossing height

1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书；1998年重金属议定书

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案

Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки

级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)

расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями

监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站；EMEP监测站

пост наблюдения сети ЕМЕП

1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书

Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构

Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе

1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书

Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书

Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书

Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书

Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния о долгосрочном финансировании Совместной программы контроля и оценки трансграничного загрязнения воздуха в Европе (ЭМЕП)

пословный:

距离	过远
jùlí расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)	guòyuǎn слишком далеко; сверхдальний