轉機

zhuǎnjī

1) возможность измениться к лучшему

2) поворотный пункт, переломный момент

3) делать пересадку в другой самолёт, менять самолёт

zhuǎnjī

измениться к лучшему; идти на поправку; поворот в лучшую сторону

zhuǎnjī

менять самолет (в середине маршрута)

делать пересадку на другой самолет; пересаживаться на другой самолет; встречаться с переломным моментом; поворотный пункт; переломный момент

zhuǎnjī

идти на поправку

zhuǎnjī

好转的可能<多指病症脱离危险或事情能挽回>：事情还有转机 | 病入膏肓，已无转机。

zhuǎnjī

[a turn for the better] 情况有好转(如病症脱离危险, 事情能挽回)

他的病有了转机

zhuǎn jī

1) 情势好转的迹象。常指事情有挽回的希望或病势脱离危险。

如：「就在我们打算放弃这个计画时，事情忽然有了转机。」

2) 途中转搭别的飞机。

如：「这家航空公司没有直飞夏威夷的班机，你必须到日本转机。」

zhuǎn jī

(to take) a turn for the better

to change planes

zhuǎn jī

（好转的可能） a favourable turn; a turn for the better:

她的家境仍无转机。 The condition of her family was not improving.

他的病情有了转机。 His illness took a favourable turn.

（中途换飞机） transfer

a turning point; a turn for the better

zhuǎnjī

1) n. turn for the better

2) v.o. change planes

我要在日本转机。 I need to change planes in Japan.

1) 好转的机会；好转的可能。多指事情能挽回或病症脱离危险。

2) 乘飞机中途转乘其他飞机。

частотность: #11778

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 转折点, 转
相关: 关头, 关键, 转折点, 关口, 契机, 节骨眼, 关, 紧要关头

примеры:

她的家境仍无转机。

The condition of her family was not improving.

他的病情有了转机。

His illness took a favourable turn.

我要在日本转机。

Я собираюсь сделать пересадку в Японии.

转机训练飞行员(掌握新机的)

переучивающийся лётчик осваивающий новую для себя машину

机组(驾驶新飞机)转机训练

переучивание лётных экипажей пилотированию нового самолёта

差动偏转机翼(用以横向操纵)

дифференциально отклоняемые крыло ья для поперечного управления

全向回转机轮(可作360°回转的转向机轮)

ориентирующееся на 360° колесо шасси

倾翻机, 翻料机, (卸料)翻转机

откидной механизм

同步旋转机构(天线的)

механизм для синхронного вращения антенны

(飞机)机头偏转机构

механизм отклонения носовой части самолёта

(炮)方向机(构)回转机构转向机构

поворотный механизм

转机{型}训练教练机

учебно-тренировочный самолёт для переучивания

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

转机休息室转机到转机区转机去转机型转机型教练机转机型训练阶段转机客转机式起重船转机手续转机旅客转机枢纽转机柜台转机瞄准转机科转机行李转机训练飞行