转移方向

zhuǎnyí fāngxiàng

направление перемещения

примеры:

漂移方向的逆转

backing of drift direction

向某方向转移，拆枪——前进！

Пулемет разобрать, перенести туда-то!

转移弹性能量优先偏振方向垂直于总趋势的海岸线

поляризация переносимой упругой энергии направлена преимущественно перпендикулярно общему тренду береговой линии

经向输送; 经向转移

меридиональный перенос

向…方向移动

двинуться в сторону

沿…方向转动

повернуть в направление

(炮)方向机(构)回转机构转向机构

поворотный механизм

把飞机转向跑道{方向}

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

把飞机转向跑道(方向)

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

对准滚转方向(指轮子)

устанавливаться, установиться в направлении качения о колесах

转向前方的喷管(逆飞行方向)

сопло повёрнутое в направлении полёта

顺行轨道(顺地球自转方向)

траектория траэтория прямого движения в направлении вращения Земли

改变电动机的旋转方向

reversing rotation of motors

顺气流方向转弯(指飞行器)

разворачиваться по поток у

来回蹬舵(先过量偏转方向舵

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

(航天器)逆(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению планеты

(航天器)顺(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении вращения планеты

转向机构, 方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

侧滑偏流修正着陆(使飞机向迎风方向转一个偏流角

посадка со скольжением на крыло против ветра

侧滑偏流修正着陆(使飞机向迎风方向转一个偏流角, 以修正风的影响的着陆)

посадка со скольжением на крыло против ветра

пословный:

转移	方向
zhuǎnyí 1) перемещать, передвигать; переключать (внимание) 2) изменять, переменять 3) мед. метастаз; метастатический 4) физ., хим. перенос	fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер 4) fāngxiang диал. обстановка, обстоятельства