通病

tōngbìng

общий недостаток, всеобщая болезнь, распространённый порок, общее зло

tōngbìng

перен. общая болезнь; общераспространённый недостаток

общая болезнь

tōngbìng

一般都有的缺点：娇气可以说是独生子女的通病。

tōngbìng

[common failing] 共同的毛病

tōng bìng

一般人所共有的弊病。

如：「写错别字是一般中学生的通病。」

tōng bìng

common problem

common failing

common trouble

tōngbìng

common failing

普遍的弊病。

частотность: #26539

в русских словах:

звёздная болезнь 名家通病 míngjiā tōngbìng, 高傲行为 gāo’ào xíngwéi, 高傲自大 gāo’ào zìdà, (мания или комплекс величия) 自大情结 zìdà qíngjié, (чувство превосходства) 优越感 yōuyuègǎn

звёздный

звёздная болезнь - 名家通病

синонимы:

相关: 缺点, 欠缺, 缺陷, 短处, 短, 瑕疵, 毛病, 症结, 瑕, 疵, 弱点, 疵点, 败笔, 老毛病

примеры:

在此他又犯了一般以貌取人的通病。

Here he fell into the common error of judging by appearances.

Научно-исследовательский институт общей патологии и патофизиологии РАМН 俄罗斯医学科学院普通病理学和病理生理学科学科学所

НИИОПиПФ РАМН

这是我们氏族成员的通病。

С нашими такое частенько бывает.

…不过话说回来，这可能是大部分航海士的通病了吧。

...С другой стороны, наверное, этим грешат все навигаторы.

一般律师的通病

распространённая болезнь всех адвокатов

低估工作量，是所有人的通病。

Недооценивает объём работ. Ну, это всё так.