瑕
xiá
I сущ.
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)
白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак
无瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность
乘瑕则神 умение воспользоваться [чужой] оплошностью и составляет чудесный талант [полководца]
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат
流瑕 разливающийся отблеск зари
II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?
瑕不谓矣 почему ты этого не сказал?
III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)
2) Ся (фамилия)
xiá
flaw in gem; fault, defectxiá
玉上面的斑点，比喻缺点：瑕疵│白璧微瑕│纯洁无瑕。xiá
I
(1) (形声。 从玉, 叚()声。 本义: 玉上的斑点)
(2) 同本义 [red flaw]
瑕, 玉小赤也。 --《说文》
赤瑕驳榮。 --司马相如《子虚赋》。 注: "赤玉也。 "
江珠瑕英。 --左思《蜀都赋》
深瑕而泽。 --《考工记·弓人》
璧有瑕, 请指示王。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
瑕不掩瑜。 --《礼记·聘义》
(3) 又如: 瑕适(玉上的斑痕。 比喻缺失)
(4) 比喻人或事物显露出来的缺陷、 缺点或小毛病 [defect]
心苟无瑕, 何恤乎无家!--《左传·闵公元年》
善言无瑕讁。 --《老子》
德音不瑕。 --《诗·豳风·狼跋》
弃瑕录用。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
(5) 又如: 瑕瑜(比喻人的短处和长处)
(6) 裂缝; 罅隙 [gap]
凡相胶...深瑕而泽, 紾而博廉。 --《周礼》
(7) 又如: 瑕缝(裂缝; 裂隙)
(8) 引申为空虚、 空子 [loophole; opportunity]
攻坚则韧, 乘瑕则神。 --《管子》
(9) 又如: 瑕隙(可乘的间隙, 嫌隙)?
(10) 带红色的玉 [red jade]
于近则有瑕英菌芝, 玉石江珠。 --扬雄《蜀都赋》
(1) 指出缺点、 毛病。 引申为怪罪 [blame]
惟我知女, 女专利而不厌, 予取予求, 不女疵瑕也。 --《左传》
(2) 又如: 瑕訾
xiá
1) 名 玉上的斑点。
如：「白璧无瑕」、「瑕不掩瑜」。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「璧有瑕，请指示王。」
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「玩冰壼潋滟天上下，似一片碧玉无瑕。」
2) 名 过失、缺点。
晋．庾亮．让中书监表：「苟无大瑕，犹或见容。」
唐．陈章甫．与吏部孙员外书：「不以小瑕弃大美。」
3) 名 间隙、空隙。
管子．制分：「故凡用兵书，攻坚则轫，乘瑕则神。」
西游记．第五十五回：「行者自门瑕处钻将进去。」
xiá
blemish
flaw in jade
xiá
名
（玉上面的斑点） flaw in a piece of jade:
白璧微瑕 a flaw in white jade -- a slight blemish
（缺点） flaw; defect; shortcoming
（古地名） Xia, an ancient place
（姓氏） a surname:
瑕禽 Xia Qin
xiá
flaw; blemish; defect (瑕疵)scabbiness; scabbiness
xiá
①<名>玉上的红色斑点；玉上的斑点。《廉颇蔺相如列传》：“璧有瑕，请指示王。”【又】比喻缺点；过失。《与陈伯之书》：“圣朝赦罪责功，弃瑕录用。”
②<名>裂缝；空隙。《管子•制分》：“攻坚则轫，乘瑕则神。”
синонимы: