задать несколько безразличных вопросов - 提出几个不关重要的问题

животрепещущий вопрос - 目前非常重要的问题

极其重要的问题

неважный вопрос - 不重要的问题

-ая, -ее〔形〕没有意义的, 不重要的. ～ вопрос 不重要的问题.

на собрании решился важный вопрос - 在会议上重要的问题得到了解决

столь важный вопрос - 如此重要的问题

существенный вопрос - 非常重要的问题

提出几个不关重要的问题

задать несколько безразличных вопросов

目前非常重要的问题

животрепещущий вопрос

不重要的问题

неважный вопрос

在会议上重要的问题得到了解决

на собрании решился важный вопрос

非常重要的问题

существенный вопрос

我们面前摆着一个重要的问题

перед нами стоит важная задача

如此重要的问题

столь важный вопрос

头等重要的问题

вопрос повышенной важности

万分重要的问题

чрезвычайно важный вопрос

他科学地阐述了政治经济学中一些最重要的问题。

He explained scientifically the most important questions of political economy.

这个问题关系到一个更重要的问题。

This question has a bearing on a much more important one.

如此重要的问题应认真讨论。

Этот важный вопрос требует тщательной проработки (обсуждения).

极其重要的问题

особо важный вопрос; крайне важный вопрос; краеугольный вопрос

在改革中坚持社会主义方向, 这是一个很重要的问题

отстаивать социалистическое направление в ходе реформы исключительно важно

特别重要的问题

вопрос исключительной важности

当前极为重要的问题

животрепещущий вопрос

一整支兽人舰队怎么会输给了连攻城武器都没有的战斗小分队？这是一个重要的问题，你得帮我找到答案。

Как мог враг, у которого нет никаких осадных орудий, уничтожить целый орочий флот? Это вопрос первостепенной важности – и ты найдешь на него ответ!

也许更为重要的问题是，藏东西的人是谁？

И, что еще интереснее, кто же спрятал эти сокровища?

但现在还有更重要的问题需要考虑——他们来这里是为了什么？

Но есть более важный вопрос: почему он причалил сюда?

更重要的问题是：你为什么来这里？

Более важный вопрос: зачем здесь ты?

哈！这才是最重要的问题，不是吗？

Ха! Это самый насущный вопрос!

你的学院面临极度重要的问题，而且我们无法再像之前那样跟你联络。

Ситуация здесь, в вашей Коллегии, чрезвычайно важна, а наши предыдущие попытки связаться с тобой провалились.

哈！这是最重要的问题，不是吗？

Ха! Это самый насущный вопрос!

这是一个非常重要的问题。这些派别是经过精心挑选的，覆盖了很广的政治思想光谱。

Очень хороший вопрос. Фланги тщательно подбираются, чтобы представить широкий спектр политической мысли...

是时候干涉未来了。你必须须保持高效、创新，集中在最重要的问题上：∗ 孩子∗。

Пора изменить будущее. Ты должен оставаться голодным, смотреть свежим взглядом и сфокусироваться на том, что важнее всего: на ∗детях∗.

一个很重要的问题，答案也很简单：我们希望人类能够存续。

Это очень важный вопрос с очень простым ответом. Мы хотим, чтобы человечество продолжало жить.

这是唯一重要的问题。讲不出有趣的故事，他就会被淘汰出局。

Это единственный значимый вопрос. Не сумеешь его зацепить — откажется.

问关于康米主义最重要的问题。

Задать самый важный вопрос о коммунизме.

我有个重要的问题想问你，肯定人人都想知道，死后会发生什么？

Задам тебе вопрос, на который все хотели бы знать ответ: что происходит после смерти?

邪恶的目的就是要制造苦痛。苦痛有许多种类：从普通的肉体疼痛、到灵魂受损、稀有的精神折磨皆有。邪恶何时诞生？是否会有自己的形体？还是只会在时机成熟时散布？最后是最重要的问题：要怎么打败邪恶？

Суть Зла в причинении страданий. И существует много разновидностей страдания: от обычной телесной боли и психических мучений до глубоких душевных ран. Откуда же приходит Зло? Или появляется само по себе? Или только в подходящих условиях? И наконец, самый важный вопрос: как победить Зло?

任何时候重要的问题都是减轻社会当前的强力局限，这也是为何不同的地方需要不同的政策。

Что необходимо на любом временном отрезке, так это уменьшение существующих в стране факторов, непосредственно сдерживающих экономический рост, – еще одна причина, по которой разным странам требуются разные стратегии.

这是一个极为重要的问题。

This is a question of great moment.

这本书论及一个重要的问题。

This book deals with an important issue.

你问我了解多深刻？哈！我本身就是火焰，当然精通烈火魔法。更重要的问题是，~你~想了解什么？

Что я знаю о ней? Ха! Я - это огонь, а огонь - это я. Лучше скажи, что ТЫ хочешь о ней узнать!

看来事情水落石出了。现在重要的问题是：谁是小偷？

Похоже, все на месте. Но остается важный вопрос: а кто же вор?

她有一个重要的问题需要解决，

Для решения своей проблемы

我必须问你一个很重要的问题。你确定你女儿是人类吗？

Мне нужно задать вам важный вопрос... Вы уверены, что ваша дочь человек?

好，现在是重要的问题。你大老远过来，是要找一个人。是找谁？

А теперь важный вопрос. Кого ты ищешь?

好，现在是重要的问题。为什么要来钻石城？是要找一个人对吧？那人是谁？

А теперь важный вопрос. Что тебе нужно в Даймонд-сити? Ты кого-то ищешь? Кого?

有疑虑是很正常的。最重要的问题是，你相信他对学院的展望吗？

Сомневаться это нормально. Главный вопрос в том, доверяешь ли ты его представлениям о будущем Института.

我有个问题，唯一一个重要的问题。你会愿意为同伴冒生命危险吗？即使那个人是合成人也不改变？

У меня вопрос. Единственный важный вопрос. Ты рискнешь жизнью за товарища? Даже если он окажется синтом?

是的，是的。军事单位是重要的，那个提议不错。但是，让我们关注重要的问题，好吗？

Да-да. Боевые юниты нужны, а этот оказался неплохим. Но давайте лучше займемся важными делами, хорошо?