闭目塞听
bì mù sè tīng
закрыть глаза и заткнуть уши; глух и слеп к..., оторван от реальности
ссылки с:
闭目塞耳отойти от реальности; закрывать глаза и затыкать уши; игнорировать факты; уйти от действительности
bìmùsètīng
闭着眼睛，堵住耳朵。形容对外界事物不闻不问或不了解。bìmù-sètīng
[be out of touch with reality; shut one's eyes and stop(stuff) one's ears] 闭上眼睛, 堵住耳朵, 不看不听。 形容对外界事物一无所知
bì mù sè tīng
闭上眼睛，堵住耳朵。比喻一个人与外界事物全然断绝。
如：「为了考上大学，他决定闭目塞听，专心念书。」
bì mù sè tīng
to shut one’s eyes and stop one’s ears
out of touch with reality
to bury one’s head in the sand
bì mù sè tīng
be out of touch with reality; shut one's eyes and stop up one's ears; turn a blind eye and a deaf ear to ...bìmùsètīng
be divorced from reality同“闭明塞聪”。
毛泽东《实践论》：“一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人，是无所谓认识的。”
частотность: #62453
синонимы:
пословный:
| 闭目 | 塞 | 听 | |
1) всунуть; засунуть
2) заткнуть; закупорить
3) пробка (от бутылки)
II [sài]укреплённый пункт; застава
III [sè]тк. в соч.заткнуть; закупорить
|
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|